D E A M ü 7 K v I. A .M :Vi S V K r: K B L A D VOOR NEDERLAND. DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR -NEDERLAND. en een minder gewichtige. Tot da behandeling der eerste M! de tegenwoordigheid van de hoofden der verschillende kabi»eUen vereischt worden, voort» wil de ktuataKer dat over elk nieuw ontwerp of voorstel b$ tweede lezing belliit worde. De Tweede Kamer keurde na 'eenige dUkussie de konveutie met België nopens het kanaal van Terneu Het wetsontwerp goed. tot invoering van post?oherming van visaehnra in lee. ? Een diagde Standaard. ? Fümicieel evennose TUI wicht. Het Vadtrfaad: Vooruit of achterait, (finan ciën). du> den bewonsrs dier kade te bewijzen, dat tjj aan de golven ontwoekerd j'- Woonden wjj in Londen, Pi ook, die xich it worde. spaarbanken werd door de Tvveede Kamer aange-1 liet yiaiiin van tUn Dag: Overeenkomst' tijd zou dez De onderhandelingen tusschen Duitscnlind! nomen Belangrijk* bezwaren werden er niet l tusseheu Nederland en Luxemburg. ? De Gou-, Cingelweg, h< _i Rome gevoerd, leidden nog tot geen ander tegen in nat midden gebracht. Zondert men l verneuieutt-cnltnrai op Javm. behoorlijk SUL , ? ? , resultaat, dau dat TOM Uisnarck de goede ge- da theoretische uit, du sohoten er slecht* ba-! Afnatcrihtiasclte Courant: liet voorloop ig geworden. Tot spoed echter schijnt men hier lirussel of in welkn stad , , .. Am^terdivm uitbreidt, cv , is geen twijfel ann of iu den korst oiogelijken ieze Kade, (dauk zy deu ouden het beste devl der uieuwe ' mindhrid vau den Paus erkent, een aeer ge- dekkingen over, "óTe "door een geringe wijiiiiuig i verslag, (reiitet*lii*ting). wensehte taak, die den kanselier echter niet m net ontwerp waren weg te nemen. Bet De Tijd: De Ilijk»püit-spaarl«nk. tot intrekking der MeiwetWn zal aainporep. theoretisch argument, vooral door de heerrn ! __ Integeudeel. iüeen wanneer des Pausen goede vwl Dolden eu Lohman verpleegd, dat de SUat '" " "~' " ~' gezindheid zich in daden openbaart, in. «. w. j^,,. j?t oprichten vau postepaarbitnkeu een wanneer de Heilige stoel werkelijk goedvindt, te groote bemoeizucht aan den dag legt, die de duitfche regeering Kennis wordt ai», . - . . - .... Zes JV>11»CII* UW »V» Mt* *?»-" U »?»??«? \ir-t» L y\ i l ? l IrtftUlttfnr *iLll IIICU bUlnlt f1.V4l|T-|l tl «**l "l VU 4WAVM VUI1 ^CUtTl I il UU En de behoefte ai»n po>t9pa^bank(.n ^"'«"burg eii^Oorfcnburg geven ui een adres , moet.l- Eveusoois h«t met du straatverlichting ik niet uit te Weiden.... ze mot t.A .....i _..__-.! i :.. v* ?dat door hen in schriften aan dun dat «iin de duiteche regeering kennis wordt gi^ts schadelijk kAn werkeu op de kracht vnn gegeven van de benoeming v»n p»&toors, «si het prrtjkvdjere iniU»tief, verloor alle «cwicht ?en de diplomatieke betrekking met bet Va- bjj ja bedenking dat men alleen op grond Ukaan hervatten. } an een herziening tier Mei- van je bestaande behoefte aan Stnatszorg wetten wü men in Dnitcehland niete weten, moest beslissen, hoe ver die 7org wel van een zachtere toepassing. Dat de kle- noeUf En de behoefte aan ro>t9pnarUiiK,.u Rüil'tn k«mi>n-' rikalen niet zulk een regeering geen vrede heb- jflv waaneer meu het getal spaarbanken in Ne- aa"1a*u,*>'*aa, te k?»»": ben, spreekt van zelf. derland met d»t van andere beschaafde lauden Von Uühler's schrijven aan den Rukskanse- TerKelijkt, ontcffensprekelnk groot. lier, bevattende een voorstel tot het biieenroe-, Een reer belangrijke meerderheid keurde dan antwoord uit, dat zeker van Uismaicks prak-1 j|eu ]jaj cen utt,iP,.e bepaling omtrent da titohen geest getuigt. Hu had het Ie druk oui T0nedige toepassing der wet mó.zen begeercn xich aan dsze aangelegenheid te wijden en be-'g,, oo^ misschien het vooruitzicht-wroschrn -etwijfelde de mogelijkheid der uitvoering van o?et)ll z^n dft. ,ie Iwhaalde winsten, die wnnrhet {.lau. Dn een verkiezing voor deu Rgksilag achijn|nk va oenig verloop van tyd zeer bewerd te Berlijn de kandidaat der I ortschntts- iamr,.üt zniien ziin. oeliik elders het a partij, dr. Virchow gekozen. ju beitrtw', geelfend ea beplant ? ... - »t spoad echter schjjnt men hier niet iuitaut. Ue weg wordt, niet geheel ver geten; non wett dat hy er is; men weet ook dat by iu orde g^braoht mout wordt*», ? maai hoe? ReeiU wuk«n lang ia men beiig over eeuige metei-s, d.ii wil »fK'i»D: uu cu dnii' ver: scliijnt er een schuit vn. komen een piar arbei ders ou) er oven aan te werken, zoodat geeu ster<!ri*J{«*'\ den uitroep van Leonard(Leyenaar): , viv' l« vin bi«i- in de opgeheven vik tiifttin." met zijn m hiiiul, lottokt' tcliuiuieud herhaalt: ?A', Ie Het gedicht: de Vulkrnjuclit van den te vroeg italapuii dichter vau /.i'ggelon ? k mocht die verklaring uit aün eigen mond vernemen ? be hoorde volgens het oordeel van dan diehter zelf, tot ean xijner best gesla.igdo verzeu, en 't Itet-ll hem steuda verwondord, dat dit ge dicht, m tegenstelling' vau andere viui veel nun>' j der waarde, xoo wi'iniit populair mocht worden. r j Verleden X.ondajr werd ter herinnerintt aan dien beiiiiuduu V*olk$&ia<r«r, op dt> zoo schooue beirriiaf]ih(ab< .Eik on Dtunen" ? een warerustzetier. en dertig lx-*o«er« van KftttenVurg, veliii'4 in itoat is te voor«peU«n,wanneer van do K. liolstra»t tol de Leidsclie Barrière een rij van boompjes zalzichtbaarz'iin. ? OudertusscUc» m(m toch kotnon waar men WBZBU plaat s voor te yrof<| ontslai>fii dichter» ? een hoogat eenvoudig, doch schoon y,\n vorm, edel en r^isti'' vnn Innen, grul'nionuini'iit onthuld. Over die rouruude. pluuhtigheid, duurde pers van Nederland zoo uitvoerig besproken, behoef Leunen: gesteld. De lantarens wijzen <elfs in tle nabijheid i voorbij to gaan, zou evenwel H ??"'"' I%!' twe* verzoeK- v<lu |l|jt Voiidulpark zoo Üauw den weg, dat uien | tUtnkbnarlieid vorradeu teijeii R.tad dor Ucmeente wei-den. ;u dit ,in,k |jegjne Ke,|eclte va? Amsterd.im ! zooveel bijdroeg tot veredelin " t zoo van da Wet: Oostenrijk ètaat weder aan den rand van een' KabiaetakriHS. De kamer stemde met een ? meerderheid vau slechts 2 stemmen de voor dracht betreffende het Dispositionsfonds af. Een iouds vau ÖU,000 11. waarover de luinitte-1 ries de be-chikkiug wordt galaten ten einde ?hun politiek d:uor de pers te doen verdedigen. De grondwet^party behaalde deze overwinning, doch van welken invloed zy zal zijn op het beten bate vau de geliders het geval is. deelhebber* zullen komon; ge ' v hepft er wet t« in het buitenland, op gtinMig werken. de plattelandsbevolking üSLÏmï k'-<<-ad, "op do'volkswel- ^t"'if>>!)tr dut sedert fta:inden toestand geenvrlo mwel de zwartste oneiiovL-r ecu man, die v._ -g tot vereileling van deu kunstcemakkelijk dwalen kan. In het plantsoen aan l zin liij het volk vnn Nederland. de \Voteringschau9 bij de Vyzelgnioht, dat van j Hot lyrai'je.steento, uit Ardennenstoeil jtehoudo zijde van de gasfabriek dun naasten weg, wen, niet bronxen rand versierd, vertoont aan naar de kade aanbiedt en daarom door vele deu oenun kunt: Wilhelmus Jüs^iliu* van /.engelen' iu 'slir.vvenh-.igc Geboren 1"> Seiiteiuber 1811 's avonds de huisnummers eu namen der be-j (ïiMt'orvcu 15 Febniurij wittunrmeren alg die bedoelil woj-dt m art du van da Wet: ]iBden tot pad gekozen wordt, werpt geen cnkela | ?tot regeling van den dienst der spuorwegen, g it ^?rucdt; up de k;vdozelf.dof>lcer,(i!le,.n enz. dd. 9 April IS. o A.Ö. ^. ü, ; ^au' dellj wa,e,.k:lnt verlicht, is kot onmogelijk 2e ter wed«r aanpUutmg van boomen langs '8avonds de huisnummers eu namen de7- be, , .,. . . , woners te lezen, wat Uutuurlyk byzon er lustig ; en aan de andere zijde, or> een witmn zoekschriften in den be- rool, het publick u> " , t ?AanM . «erloi verandering is ge- r)it ^ ial Zl)o niet blijven. Ous genieën- ' * Aan W. J. van Xeggelen , .,,,... , tebestuur zal eenmaal, laat bet nog tieu jaar Jtr n.^Mmt,^ van den duren, maw toch .eenmaal ml het begrüpon «Int relc ongelukken te M ren ren jn eon drukke a, ?d, in onzen tijd, een goede' eaeans)evong zil dc in- W»orlceS rcab relc dezer wet noff een ander gevolg heb- **"."i i i T i 11 » ? i Pon verm8erd(»rinK der spaarzaamheid , dilt..stecdS vele ongelukken te ïonmenzul' PU Zn' Z° " *cena V0l<loencle .. . ininvorrnoffenden. 'Ze zal er toe bijdragen PU. Z1n' Z°? i" *cena V01l<,loen,cle n'^uiting de pSu.inistratie verbeterd wfa?dt. )esta!lt' omil»t dez. weg dikwijls zeer druf< verlichting onoutbeurlijk i«. ; AU liot nu tocli eemmial veranderd moot i Voor hot volk dichtte hij Du nijverheid liieln hij bevorderen Vijnnden htid hij niet Xijn vrienden hcnluclitcn hem. wor;|e? w<iarom doet mun het d:iu niet thans.' Tal van vrienden, vereerders en corporatiën ' o( Je staan van bet kabinet Taafie-i,.nog_?iet. bo- Onsetwvjteld toch kan 'S de votycitde maand?.'luit. letterkundige on andere genootschappen. drif tlMdndcn tf/ds? \ verltuteu diep gvvoai'd den dooacuukkcr, w«lke ' e?waï(rt van ecu braaf karakter enoubeverecrders en vrienden ?-?,? ? .-- , , ? , , .Br wüls het Re val de medi'dechug doen dat de opbi engst derbe-j va,, ,je lm°lastiugen de raming van 2 mi|l. Ü- xedurende > er zou de laatsre dfie maanden overtroffen had. Het _-.. ;nToerin« Duitsch-Ooitenrijksch handelstraktaat werd tot a*r lnToermB Juli lift*! verlengd. . j OmlertusschenheeftdoheerGratainaeenvraig Da konventie tusschen Turkije en Montenegro'?t^ d;e de Redering, wil zij i betreffende deu afstand vau grondgebied is T00r huichelares worden uitgefcreter, uu-nr ie , .. , , ,, _ _ . ..?_ _,«,. »o^ £>ulu,-u u« 8lllu accu , in het hotel van den lUliAauschen gezant beantwoorden metc"nwetson°werr.tot opheffina !"?u, ^'l °' «ndereii da? zullen verkrijgen, wat nod.oogt.hoek ge8tt.kl ia_ geteekend. Xu zal deze zaak haar beslag atïrtaatslotw^ erltWifd hebbBO, wAtincer de m^geudheJlen hun nise(,rt het haairdspel in de hand werkt !d"''k1t.,<?!.'£! T\' "° ' trvilrt'n- dat ??«?! pa de w^agiu£jler^rens«he^ - - ««., l.,ll?k vW,A?!r«, hecht helilien. heet noodig te zijn, omdat "wijkt vau de besluiten, Op hct beriijusohc kongrés geuomon zijd. De turkscbe minister van .inaucicu, di ????????,??.?,? ^ .?,»? ...?.? nog altijd de westersdie weelde veroorlooit land wn flilntftl \^e^ fa met recht wete.nv ., , T , ?°° ?W wzOekMhrift, «ed. m Juni 10/9 '"Sed.eucl, onbeantweor4.lie.ft gelaten, liet de-ovcreeukouin afwijkt van de-bcsluiteu, welke Z^^^^^^V^^^^^d^. V?* ? *?*?*<*W°.**. »^- ?»*«"?!> ,p hct bcrlm.sche kongrés genomen zijd. . die soilllTlde]ijke instelling, een ewrais van alle ,t"V b!? «wL De turkscbe minister van .inaucicu, die zich weldenkenden, uit te roeien? Er leven in ons t* H S ff'reke c ?erOOlloolt l.?J ?? «a«tft| lianen rlin nior Twht u-ftftn. Vft" rten SP Ol-»-eg, tTit ilfi «?« Ue tirtistieke opvatting de/en kuusteu-iotr boniclt, ! en dat zijn Vaderland in hem een waardigen , z0u bezit.. II. Ook op het gebied del' Tooneel:-pee!kunst »i'Ügen wc n. s. /omlag iets nieuws te aanIn de af'^eloopen wei-k'kon men op verschil- : ediuttwen. De bekende L'niira Torn-Cabine in een dicht bewoond L'cde'-lle der hoofd... .. . .°. .... fl'i.' ' ^..^.^ i..B^. w,'^.. ,, w. i* ILUU .u^-. "^' . ...-jv...' .ouilutl,>L"ll. A'U u,-rvi,"ii^it l. *f' l r >j ^ vut ' ^jrti/t rt& cen.er behoorlijke afsluiting j iellde pl.mts«u dezer stad zijn hart ophalen min : vnn Btvcfier StoiK wordt nlsdhn in hot opera, ----,;'. ",6 oiii.ors voortdurend. m l de beschouwing van kunstwerken. De beroemda sfubomv door het uit 'ite vrijgemaakt» slavon, gevaar verkeren, dat bun kinderen eeii ongeluk | whilderij van Jlans Makart lokte duizende be-, miiliitten en neaors bi-staaud.; gunstig bekende v.o.i n vpvlmi*inn ? ttmy' at-ftm*' _. iliit ?'fpnnê'nnitjfl t u....... JL.L l.t... *!. i. ... .1. .?: i. ^*...,i'i .... n. .>.?.,..!»- , i w' i i " i ° van een liegróotica te maken, beeft de uitga- WBa,toe het ven op 17, en. Je'ontvangsten.van het R'jkop noodj? zou 16 mill. t. p geraamd. Eoriige gezautscnaps* £n? *an ( posten snllen up^eheven wordeu ten einde zulk jjC£ hereik eeu gering dt-iicit te verki-ygen. De arriioêder Uitgeputte is inmiddels onrustbarend, eu bon- De beraadilatnn"en over het ontwerp tot betr«fl: ..^B Trai*»' dat op den vroeger zoo kin,j van «ersuood heerscht tot iu de omgeving van des aanvullj,,., Tan^iet tarief van uitvoerrechten, o.imierruken weg weer boomen geplaatst zul- weelblad van 29 Februari il. Het deelnemen Sultans Daleis. !T r.j:i .«._..-! ?.? u^ i. ?:^* f. ,u«J 'en worden, wy durvon hun met hot m'zicht der uaokte ' van" hct Ka"binet uiteen en Cle.mpuceau rekende jSMJ3»fan*''"'«"v zjjn kiezers «? - '' l ' rr- ' 'c- -?,1^. heele nederlandsche ; wij* net . .*« zouden het met den dood bekocht hebben. ? vraag. n? fa .arti^iek' ?. wnrdt 'Inr achiider". de r .«ihiev -»ei' , j?w»?.-* oVane^-^..?n -'t? -osonpnr? - - ?- - . .. luot veei UMs»i»niniBKftiij»i"" <"[n net lal t ..den handel zelf beeft aangetoond. teleurstellen. Freycinet zal een bevredigende beschrijving leveren van de buitenla-J -1" staatkunde der lUigeering, door haar haar optreden gevolgd. M«u mag dezen arbeid even overbodig ach;en als de moeite die de uoii auii ??.?^? ? ,_, . «--? bisschoppen utmen om tegen de uitvoering handelingen tu^schen de Rcceering en de waatder dekreten te próteslc;ren. De aartsbisschop gchappy, over de overneming xan kanaal- en van Pai-ys beeft in dezen het laatst betwoord havenwerken door den^Staat, voortduren. lurken? Zy wuj:dt~do&r~Jcn"go"e"den geest be-| "~ÜetÜaia~~Go~upil £ "CoVop de Plaats alhier, Uit Petersburg kwamen verontrustende tg- T)a heer Mee? heeft, verlof gevraa,, dingen over du jiezoudheidstoettand van Gort- komen om, op een later te bepalen dag, .._??,. schak ff. Veruiitiu.-.teud iu de eerste plaats ^ richten tot den Minister van Waterstaat,? \*"[ voor den grijzen diplomaat zelf.^ Of Buslaud i£andel eu Nijverheid omtrent den stand j en E "" u '' heid rigei welke haar parlementen zicu aan nun gewicuuge hftndel ongeduldig wordt. Men^ weet noo ue -.r;.- -^--..- --- gQ d u yo, lx)ll.A.d beraadslagingen wijden of gaan wijden. kamerpohtiek oorzaak was, dat de ge den tot: . J_ ^ walldel* het L Zweden, alleeu; zag ecu ministerie vallen Verl,etering en voltooiing van het kanaal werden . v bemerken. Do Stallhoudersk /.ycie aigeinuK.'-'ti. uinu;u uu iretieetct; ? met aa i'ecliti'i'skamer incluis in zeer bouwvalligeii toe stand verkeert. Tusscheli deze oude gevangenis en hut Vulkeiiliuis zul voorUinn een open vak blijven bestaan, door een ijzeren hek afgeslo ten, hetgeen tot de aloude soldeuierswncht toe gang verleent. . _^.^^- f ...-- " ?Jhiev ?«ei »^.«riïu erkena' ei besproken, uenuet ik uus drie jaar, in iedergeval zeitér'later d;in noodig n;et te wijzen, even' :in als op dé tentoonstelis en de biilanaheobeoden het wenschen. Ik lïn|» van het kuus'. ; ak van den Heer Leeuw: ? ? -**?-???- ",?,__ t,r^_,.._ .».- *--]on.fol ,-et van nu tet/len Hare Konii /in Sophiit dtr Nfderlan' en meesterlijk beschreven fier. Ik «?eusch den Am4n» »» «... _? ?0-: |1>uc.u»....u? geluk, dat ook zij in de gelegenjj.-^gen daü ons gcmeeutebes! uur,. heid worden gesteld om dit miniatuur beeldin 't bijiior.derL de nfdeeling Publieke werk en beelderig werk te bewonderen rr.. * t> -t . . .!_._*. i.1.» l ti , r t ? A> 77:1 B. ^^- ... .1- Til.. ,. i? ?der burge voorljotild, behalve . Met.-"»-dert men goed, doch"dG'w$ze waarop zulks ge schiedt laat veel te wenschcu over, eu spoedig zal ik daarover in uitvoerige bespreking tre den. Meerder .en beter toezicht door deu Ar chitect, belust met diou bouw, zou zeker wel ten nadéelc van den aannemer, maar tevens zeer ten voordeele vnn het Kijk kuiueii. Over dit onderwerp stel ik mij voor, met bet 003 op de uitgebreidheid der /.aak en de menigte der bemerkingen, eeue af/ouderlijke brochure het licht te doen zien. die reeds het er bouwwelke .. moest, is aclTtcrèen, voor ile spie"-' s\fgct>rok«n, en hoewel tUc verbouwing door kunsthandel. | ecae planken beschutting onzichtbaar gemaakt ,.? ... _.-' stoere koppen eene ge- werd, toch ontsnapte 'hut mijne aandacht niet, t den persoon des schilders, 'tgeen, dat een ijzeren pilaar werd ingezet.. die nu, r, grond van waarheid heeft. i alsof er niets'? gobeurd ware, weer netjes met en kop ie het duidelijk anu te zien. steenen ouimetseld is. Nu die hersteliirig zoo , . 'zield, ongetwijfeld, alles wat noo«li!j is, brengt gaf ook dezer dagen iets te zien op bet ge?a en oe'.2jj te? aiüt:a tot ntand ? alleen maar een bied van uitgelezen kunst. Twee levensgroote In de Lange Pooten? de strn.it, cl r?»?»?ff ' i«ar of wat later don ieder burger het wenscbr.-r?bust.e koppen iu wntci'verf, breed en ü la?; zooveel tonnen goud* verslond ? begi... welke , Reiiibraiidt krachtig behandeld dooi-deu Haag-l van lieverlede beter uit te zien. De reeds op ds Bcben artist Ph. Windt, lokten meiiigenuitrOup l viiïligu of liever de te zwakke pilaar, irnère van be- eu verwondering en zelden verdrong uenu te zware be.vrncliting dragen mo ». , s - , * t »ö, - . . i ? i /t i 1 i_ i .n _ l. _. : rale ministerie, ? een slotsom trouwens waar toe men zelfs slapende wel had kunnen geraken. Uit Zuid Afrika wordt een nieuwe overwin ning der Chüeeuen bericht en uit Bolivia een. opstand, die tot geen gevolg leidde. Japan stelt nieuwe tarieven voor, beschermend karakter dragen. i . koopstad. En toch deze hoofdweg wordt door i Je verdediging gold yuu iïeerlands grornldie een koopstad. n toc eze ooweg wor oor e ver ?Publieke werken" behandeld als ware hq cen ' gebied. dorpspad; op dat een poar aannemers er gebruik ! I5tj liet schilderen van de andere figuur heeft De Dsablad'>n bevatten : ? ''? van zouden kunnen maken als tiinmerwerf en de artist zeker voor oogen gehad den bekenHet Handelsblad: De Luxembursache Con- ' stapelplaats van materiaal, puin, zand en modder! den botboer uit .Muiden: Arte Vin. in Van ? - " i üei, men l,em zonder eenige zorg liggen en nog Zeggelen s Valkenjacht zoo_ .uitstekend geV<'Nieuwe Rotterdamscte Courant:lot toe-j heden'tén"dagVz[eï de strooklamUVaarlanga «enetst, en wel op het oo^enbUk dat hij lichting. (De Conventie met België). ?Be- [ het water loopt er uit, aUhadzy geen ander doel boord VUL de Zoè bezig zmide ?een reep i i hebben Jivt ilc spanning van'deu linujj te groot en de dragende pilaar teV.v,':ik Was in propor tie van hot gewicht. Het, blauwb-jrarif^verzuim ? i» dus niet de eenige Hater door U begaan in één enkele straat der Residentie!'' , aan Het ministerie van Oorlug heeft, zijn mijne i» Ie \ iuformatiën juist, besloten, om ten gerieve van a,ien ingang eener latere beachavingsperiode | een talent van staan. eoort. ^_ de gfts neereu van Manrik's verdere noveUen (schiedèn'ïs van Jeremiasi Janssen; bet blijkt nog kunnen op dien lof geen aanspraak maken, duidelijker uit do regtstreeks voor het """>«?' ? ? ?* . > -i T .,.!._ ;*1.1__J:_» .<A« nnenVk wAfan ? of iiL-Lran ? ? . litteratuur .van den uieuweren tyd. Juslus van Maurik behoeft in die partyen niemnnds mede dinging te vreezen. Een nieuw gebied is daarin ?kraaien" : oemt en hun zijn steek achterna brouilleerd te zijn. Wtlke haartjes! Welke werpt, is Z:.o verrassend menacbkundig! bg dun kruiwagen geborf:-ie klinkers en medeI*> n7At*f1...i fArvA»,tvrtAf(lifV ïn X*.rl Ai.lflrtd v*l A U link fli*a! XonlATttf nint. i1 tn ? 4ifet hoofd ecner ?? en naast de haarlemfche iukleeding van die der Citmefa Olscura, heeft de amsterdamsche der zyne geen reden van bestaan. Het is verdrietig, onder den naam van Mie de Porster of van Toon den Straatmuzikant, altijd weder de geschiedenis van het Diakenhuismannetje te moeten overlezen, verstoken van den klassieken stempel, waarmede eens en voor altijd Hildebrand haar merkte. Het eigenaardig jjnsterdaniïche der kleine wereld, waarin Van Maurik ? Verplaatst, is noch eigenaardig teeken: _ -i_ ^:«.AU»HJ:« Manafï/* noch eigenhtig, »och eigenaardig aardig dichterlijk. Voor oen 8l(-..f boek mogen sommige uitdrukkingen zeker be lang hebben, de litteratuur kan deze varianten voor den auteur kunnen z§ ook geschreven stukken. Tooneelstukkcn zyn: het eigenlijk met. Die heeft zelfs Bredcro niet knnnen maken. Overal waar de klucht uiet op den voorgrond treedt, is bij Tan Maurik de stül of schoólsch of grof; de taal duldeloos. Toonecïstudiiit is, in.den vorm van doorvlochten tir wordi-n tegenwoordig in Nederland vele -. kliukers! Zoolang niet c tn ttt. bpol'd eener ilooT iïem voor Int tuonet-l veroverd. Dit ia j pogingen aaugewc-nd din het nationaal-tooneel; bedefland-cbe tooneelscnï >1 een persoon ge- '? een«i beperkt*, maar degelijke vcrdit-nsie. l'ceii weinig op te?-heni-en. Ktn gering aantal'plnatst wordt, die in dt keel (icr leerlingen J'Iet getuigt'vau een. opeii zin voor het i oorspronkelijke werken drorgcn daartoe hfitldézé verfoeilijke klankt-u desnoods met lapis koniirche in"i-onimige licdci.danKSche neder-i hunne l'ij. De beer Van Mftnrik was vrucht- infc-rnnlis uitbrandt, zoolang knnnen zclis jeugd, hir.dsche'ti.estnndeii, zich eene advertentie iu-| baarrter, en had'mcnr auccès, dan nl de anderen schoonheid, of natuurlijk litlenr. den nedc-rlaódde dagbladen te denken, waarbij als lukvink i.te zamen. Is dit een bewijs, dat alleen de klncht j schen schouwburg niet weder in aanzien voor ouders en voogden» voor jougo weduwen j in Nederland tieren wü? Zeker niot; maar l-rengen. eu jonge dochter», die voor 'f 2.50 zich eeu (wel schijnt er uit. te volgen, dat men, om het ' ' 1-1--. ,--«?_ - --J-1 publiek aan zicbzelf te ontvoeren, in alle dramittiüche genres bovenal naar het. dramamissen. Gelukkig door hém gemist worden, en beloven zqne Tooneelstudien, zUne Pakketten voor Dames, z(jne Bittere Pil, zijn Janus Tulp, voor de toekomst ^^ . ? «? . e» ?_ J*_?_ L.IU««Al«._ _»nwl4. HAA*> betere dingen. Eén dier bij Item lelven omschreven t wordt door een -dramatische ?ap in twee bedrijven:" uitmuntende kwalifinader, zyn Van Mauaenre. Alet - jAfttfitö werk, wttutwvwr «mici, «^u »»« *"r*rik's blü=pelen meer dramatische grappen dan blijspelen; en aij danken aan die eigenschap hare plaats onder de jongste voortbrengselen onzer letteren.- ? ? , . Di behoef slechts de Gedichten van den Schoolmeester en de SniMxn en Grimlaclties van Piet Paaltjes te noemen, om voor deze stelinstemming to verwerven. De oorspron«uv^ste zijde onzer litteratuur is do klucht. In tijden, dat wü niets anders weten te leveren, blijft die ader vloeüen. De heer Van Maunk -aal «og ve'-l liollandech moeten aanleeren, voor hij den Schoolmeeater op z(Jde komt; zichzelven nog veel honger onderwijs moeten geven, eer hij Piet Paaltjes evenaart. Maar bij heeft tisclie zoo kwalijk bereikt, dat wij advokaat Arthur en dokter Waldcmar met ièaer be njf slecbUr opgevoed gaan vinden; met ieder bedrijf krach tiger party gaan kiezen voor do vrouwelüke emancipatie in bet algemeen en de mishandel de Thekla in hét bijzonder. Janus Tulp xou niet ten einde te brengen zijn zonder de hulp i. v---,.-, j- i i van Barend, den bediende, die in de twee Iaat- | raid aan het licht, wanneer drie keukenprm ste bedrijven eensklaps hoofdpersoon wordten «essen, potsierlijke menadéu geworden door voor zichzelven beslag legt op het weinige be- overmaat van koffij en overmaat van pons, . ?""? '. m _ Q. i- _. ? ?? . __^__|...1_V -1J_1. _.?-.' !___ »a.<.J»lil.Al!««w ?«*** wtiti^ te streven. Slechts in enkele op uiterlük en inborst, en bezitter van een kapitaal zichzelf «tonnde tooneelen, hoogstens in cón van /'10.000, dat hy dis hüwljjkitgoed mode- geheel bedrijf, wor<;t, dio eisch door den heer .brengt." Weinig satiren derheertchcndenalio- van Msurik vervuld. Maai' dat hy dien ver-. nale zeden zün zoo onschuldig vrolijk, en vuli, rtn dan vervult, is eene leerzame vingerwijlangwekkendo, dat in de handeling nog over gebleven is. Als tooneelstukken zijn deze vier werken, de twee kleinste en de t*ee grootere D JD twee DBiUJiveu. uiwiiuiiMiuu,w AI*«SJSIU- »»**? .*.-( «- w?? --.-? ? , ,_._-_ _ , . ? _ ,. 'e, dunkt my, tot aanduiding van het geheele (een vflfdo: JE««s getocht HM getocht Met uitzondering vai S of Z, tijn kwam mq niet in handen) onherstelbaar miav ---- J bouwd. Doch met zulk een oordeel mag de kritiek een schrijver niet afschepen, die wel is ws*r Diet schrijven, niet dichten, met zamenstollen kan, maar daarentegen datgene bezit, wat de besten hem benijden mogen: eene nationale komische kracht, die, al is bet maar in één of twee tooneelen, overweldigt en nedeueept. Tooneelsludiin is misschien niets dan eon voor wendsel, om een akteur van talent gelegen heid te verschaffen, achtereenvolgens in drie of vier karakters op te treden. Maar de opzet van Pakketten voor dames, maar het tweede tooneel, tweede bedrijf, tweede tafereel der Bittere Pil, maar bet geheele eerste- bedrijf van Janus Tulp is éénig in onze dramatische verdubbeling van loon, verdubbeling van vrij heid, en algemeene emancipatie komen eischen. Het is als eene lachwekkende ontploffing van al hetgeen, er domst en zelftuchtigst in de lagere standen onzer mai tsohapp\j broeit of schemert. En wat dankt u van den kleinen, ouderweticben, amsterdamschen barbier, tevens uan eene irroot e mate van' vrijmoedigheid, vrucht van reeds behaalde overwinningen, eon levendig besef paart van hetgeen hem nog ontÜe" heer Van Maurik vindt al het amsterdamsch» zoo liui'ongewoon, innnkt. er zoo veel studie -vnr, bijna zeide; ik: Raat er in zulke mate zich aan te buiten, dut hijzelf ver moedelijk dit misbruik in .de hand werkt en hct helpt bestendigen. Moge bij hem, besinet mei bot pek v;m zijnen 'orngnng, de verzekering «Isnw ee'né gocdo plaats vinden, dat ile amsterdarascho uiffprnnk misschien de leelijkste van geheel Nederland i», en hij zichüelven eene ondienst lirwijit, door mede te , werken tot hare verbreiding! As<n den ande ren kant knnnen zijne yertooners bem betcbnldigen. in sommige opzichten het onmo* breekt. Zijne andere tooneelstukken, zoo even! gelijke van hen gevergd to 'hebbon. De twee genoemd,- ken .ik alleen uit libretto's; S of Z las ik niet, maar zag .ik vertnohen. Zeer mo gelijk ondergaat mijn oordeel den invloed van dit verschil van kennismaking. Mijn hoofdindruk is .geweest, dat de krach ten der vertooners noch toereikten om de zwakeersté bedrijven van S of Z zijn zoo ledig, zoo ijl, dat zelfs de beste tooneelapelers die expositie1 welke geen expositie worden wil en pas in het derde bedrnf zich daartoe aangordt, slechts met moeite vullen kunnen. Men hoort talentvolle, doeh niet vruchtbare schrijvers, journalisten geworden dóór den drang der waant te 'komen? Voorwaar, geen der aancJoe-i wedervaren. Er komt 'm S of Z eeu bediende j ping, hun ambacht monigmnal vfirwenschen; niucen, der opwellingen, dopr Justus van.! van leeftijd voor, wiens maatschappelijke po- {hoort hen de pers verwijten, in één uur den Maurik in deze beelden geschilderd, w vleiend j sitie hem veroorlooft., plat^arristertlatTisch tejarhcid^ van jvelc^agen^ nichten rneedogenvoor de nedcrlandtche volksklass * "" ''' J~~ -U-!J ?-1 1.1?. ?.- ,._j._ .1... .... openbaring van gevoelens aanspreker, die door eene onverwachte erfenis; htden van het. «ruk te vevberg«n, noch otr- aan aan het hoofd van drie ton gouds komt, of: zijne buitengewone verdiensten regt. te laten ^^ ^ ... n ,^ " i ? i i .1 _.- _? .c'_ i i. j ? rr *t ff _.^_. t.^j! J^ te verslinden. O Wy wonen praten, en die vnn deze vrijheid, op den avond | loos die van l waarvan ik spreek, een zoo gelukkig gebruik l hunne jammerklngt. zij vre ' '? ' ' hij mg toefcheen, de natuur to i voor het. tooneel durft schrnvi » ¥» ' ?? »T'J 1 5 ?_ ! . . . _ __l !J J ?A AU.I. l dj» couranten, luidt vreten kopij' ^T'e moet er zich hetgeen in de dierenwereld voorvalt maar] maakte, dat mj my iuu>.i;ut:cjj, «c umuui LU|VUUI- jjo.. ivwuwct ^un,. 0^.11^.^-»,. ,Mwu t» ...«« Weinig verschillen. Doch er is zoo veel geest baat te hebben. Brengen wü Nederlanders in j op voorbereiden, dut ook bem die verzuchting en zoo veel leven in dit dierlijke! De keus der den regel zulke wangeluiden voort, dat wij-! vaak ontsnappen zal. Doch er valt niets aan trekken, waarmede bot afgebeeld wordt, is zoo zelven er doof .voor geworden zijn? .Ik weet te veranderen. Het tooneel vreet taal tri stijl, gelukkig! Janus Tulp U zulk een volmaakt j slechte, dat alleen die oude knecht in z'rjneiol vreet vernuft en gemoed, vreet handeling en barbier! Het gebaar, waarmede hij, eensklaps was. De anderen, de beschaafde dames vooral, vinding. Wie by het.opgaan vau hot gordijn, i ijkgeworden, zyna mede-aansprekers voortaan schenen met de welluidéndheid voor goed ge- gelgk de heer Van Maurik m o Of Z, het het vrije trottoir-verkeer in de Lange Pooteu Ook over te ganu tot eeue verbouwing van het lastig bordfsa. Hoewel die maatregel ook toe juiching verdiuut, toch, dit zul meu niet ont kennen, ware bet beter geweest hiertoe over gegaan te zyn toen ik dd. 12 Augustus 1W79 op til. 72 van Haagwiw fenkrimteii. (waarover tevens in de Raadszitting van 3 S«}it. jl., ver slag bl. 244 geüprokeu wt-rd) op de noodzakehjkheid van djc stoepwegruiming wees. Nu heelt men onlangs* eeuige duixeudeu guldeus besteed tot vernieuwing van deu iugnng van Cictud ministerie, welke gelden, by eveule verandering van het bordes weer als weggeworpeu kunueu beschouwd worden. J. A. DE Den Hdfo, 10 April 1880. ÜCKST. gi-luige. Paul Liudau, zegt er u. a. tut volgende tui. .Orguu's kamer ? in tegenstelling met den roereudcB eenvoud van het Théitre Francais ? waa voorzien vun alle weelderige grmakkcn, die de welvarende beschernrr van Tartutte zich gnrut veroorloven kon, De gor dijnen voor deuren en venstera waren vin sware koitbare stoUVu. De opttelling der acteurs weok (fhtrl af vau den ernvuud eu de eenvormigheid, die dauriu beer. sebcn aal het Thrttre rraUeais. Kr waren grorprn op o>> TAurgnnd, op ilen arhtergroud; zij die niet het woord r 01 r den, hnd.ien allrrlci Teinoftige kutiatgrepn «n «ptUetjts bedaeKt oui .natuurlijk" buig to zijl. Er waa neer leven, inttr beive|iug op bet toouetl dan op dat /au l» rnt Ricktlint; t r wat geotll-rd uan hetgeen wg heden waarheid noemen." echo,n d ** m i ; v « « ** in onae! zoo is ook by de Opera het deficit een chroEOO ver sal 't met ons niet' nische kwaal. Geen der vroegere directeuren m"U. Diu éi-ne scène op het is aan dit noodlot kunnen ontsnappen: noen il krachtigüt aritument voor Dingelstedt. noch Hei beek noch Jauner. In'Zula's stelsel, i^ulk rertlisni» teg'-adeel. het ia steeds aangegroeid, en het op het gemoed, ala faet'5jurig be>tuur van Jauoer eindigt met een inet van natuurlijke his- deficit van bijkans een millioen. .Om dit Danaigeluk dezer dagen onze stad bezocht. Zal deuvat tevalleu, meent men in barou tlofimanu «« van uitMiattiiiiieii terug boodenV Ik be- the right man on the right place gevoaden te heb Cou|;e»u is gej-n afs< krikkend voorbvelü, want j toch heeft de voormalige Minister tqn leven L-uupeau, die door druukmut-ruik in bet gast- lun;,' do grootste belang-telling voor kunst eu D HM sTa?lCmMAn IB. J* flut* KdufaV ??u»ln^..M. ji *. u. tl l ut i A___ _n.l_ ,-_ J AI . _?_ . ? l . . ' " huis gekomen is, alles heeft verloren, aanvallen van delirium hetfr. ««had, wordt door dat alles Le Turtuffe. r dcu v .Juist ? legt Lindau ? traden de antieke trekken hind ?_ .,. .._ ? Ken beter bewijs van do voortreflelijkbcid dtr traditie l ia nooit geleverd dan detc met zoo veel talent en moeite voorbereide vurtooning. Een framch oordrei, dat van W. Aluhonse Ro.vcr (Iliat. du Thnttre Conttiuponiiq) zegt vau deze toontelJing: de uittbg Tan deze nieuwigheid maakte zulk een brliichelijkcu indruk, dat men voor altijd die nuttelooze ontbeiliiinx moest Het " " - - - letteren getoond. Al» president van ontelbare weten echappultjke vor Ausarkreitungen «arnt. PACT. tiüDiü. Wanneer w (j Nederlanders nipt verder kijken Jou tot de grviucu ouzer eigeu drnmatiek, dan luimen «ij ons bijna geeu l.eprip voriucn vau wat trggtu wü: trarlitie op. bet tooueel. lHjiinrM tm Jmifel uu Klurii in Kootje, lie daar de eeuige stukken waarvan de vcrtoouiug overlevcriny-n medtbreugt. Bij du Frauichen, vtt met name nnn de Cotaédte frttfaui; lerft de traditie op het toonerl in Tullen bloei. Zoo wordeu do koniediin van .Molière eu Be.tutnarchais op deu huldigen dag gespeeld volgeiis overleveringen, die van du «Tste rertoouingen. «fitnnimen. Met het oog op de aanstaande voorstellingen van Tsr/tif» kan het zijn nut hebben te herinneree waaruit die trtditièn butaan. Bij net spelcu van Mollen* eiieht de overlevering deftigheid. llxeis wordt dit j<cmotivetu-d door din atrcngen vorm ilor veriuu. Eu ,lc omstandigheden waarouder iuütrtijil de voorstelliiigeu plants voudrii, maken JU* strenge slati^Ueid begrijpelijk. Of denkt men, dat du gcpoed. rde e.kllitdi-n, die op het tooueel riaaat du ncteitrs zuU-n, d;;t de groote koning dim zijn beKhcrinclüig naar de oozeu keek, dat de bloem der frtiische vrouwen en nianneascha-tf,- die verder dn zaal vnldü, den komediaoten veroorloofd zoudeu hebben lich aan te gtelk-n alsof zij thuü «aren? Slerhti ilau, bfj uitzoudering, wanneer du tekst het gubitdi-nd vorderde, mochten zij zich f.'niüiaritcitea veroorloven, als klappen geven, fluisteren enz. Zij haddei zich voort durend te herinneren in welk gezclschup zij miren, Waar zij roudzagcn ? zooverre rondzien veroorloofd waa ? untmo.t;eu Luuno blikken uianticn en vrouwen voor welker nageluchtcnu ut-n tluim nou' rerljii'dii.' het hoofd ontbloot. Diclitrrs nier yoortbm -{Kelen du wereld honderd jaar tot voorbetldin nam vcldue.-reu cu vlootvoogden, die den -Fraugchcn nnaui gedurht immkUn oji de slagvelden vitn Euri'pa eu op den üi-i-ji.in, redenaars cu ataatsliedm, die tik op hunne wijz", Vrankrijks taal ? die eigen taal die zij .zelf gebruikten ? tut ile spraak der diplomatie verhieven, vrouwen die zoo fijn en zoo hoog een ontwikkeling bezaten als ooit voor of uu haar, heur geelaeht ti-n deel virl. Du kunstenaar, die de eer leeft voor I.onis XIV en zijne grooten ofitetredcn mug in hunne Genadige Tegenwoordigheid zelf» geen meubel verztttrn en geen woord spreken dat Z. M. zou knnnen ontsuappen. Hecht op, statig in zijn bewegingen en in lijn woorden, bijna even onbewegelijk ais een soldaat van de lijfwacht, die het smeer p-eicuteert, stut hij daar ? Le cométlun da rot. _. -~ietzelfdü- ia -ala?styihüid ? gehcertciil. heeft bij de eertia voorstellingen van Molière, dun js er v,eisigdoorlielt voor noiidig om toe te geren, dut bij latere re productie die.deftigheid behouden moet blijven. JUn vindt du handhaving uïr traditie óp hct toonrel wrl eens beschouwd al< een onnoodL'e rcdc'nloozc dwang, die de vrije o|>v,ittiug ran ion kunstenaar belemmert en dus zijn .sj'fcl schade doet. Geen zienswijze is on juister. lUt''is niet zekir, dat elk dien de omstandig heden nopen tot die voortplanting mrde.te werken, er van overtuigd is, maar eeu gezuuüi; kern leijt deu drang tot instandhouding dir (ivcrleteriug teu groudslng. Hannnuie is onontbeerlijk in elke artistieke roorstelling. ticbretuweude koutTAati-u, riuvc ovt-rgiingen, storende onrcgelnintigbed'tn, doen afbreuk uaa deu indruk, dien elke kunst zoekt te veroorzaken. Kan ini-n zü'h nu ?? en dit is du tekst van deze preek ? sehrceuwender kontrast, ruwer orergaug, storender onrecelmutighcid denken, dan <ie deftige nlexandrijncu en uitju-zoclite woortlen van Molière maken niet de ongedurigheid en de rei;li*ti;che tcigingen, die de vertolkera vau een moderne kouiedn* moftfn bebperschen f Toepassing, vau dit beginsel vordert strengi-n eenvoud in de misc-eu-svèiie. In eeu rechte liju, affittr de voetliehUn opgesteld, tetidorcn de spi-lers hunne vgnvn te ipreken ? n-et te praten. . Debatteerendi>. flnlltrrende groepen link*, 'n-chu. op den achtergrond ? alles k»ntrabaude. ? Geen leunen, tegen schoordtueiiiDluitcls of aofaus, geen «pelen niet klecdingstukken, ver»ier=eliu of -melibeU. leimud ït clieval op ecu stufl met de praehtige uluiandrijucn in den mond, is onuitstaanbaar. Zoo iemand in oun.'ituurlijk, hou Lutuurlijk hij ook denke te ign. Op zijn best volgt hy zijn eigen nntuur in steile van die zijurr re). De gesrbiedeiiis levert een trelü-ud bt-wijs. dat hrt bovcnuaamlr jjc.-n holle theorie is. Ken jnar of twintig geledun wilde de begaafde tooneelsnelt-r r'echter bi'proeïen den Tartuffe oj> [moderne hg nooit e _???.'de kunst ?^- ? »?r-; -w? .~..w By.u|.0,«tïe had. Persoonlijk bekend . _.?_....?.. ^? i~?» (t aassen), Uibi j met de corrpuaeën op het gebied van bet tooneel, iïr^fVr T^-V' B«f^e(van X:euwland),! de muriek, de letteren, en den dans, is hg een echt libderliehta Klceblatt, waarvan vuor») l door dit-n omgang iu de gelegenheid geweest ratipen eeu zorgvuldig bestudeerde tvjie Ie-j groote kennis in de theaterwereld op te doen. verde, zooalj h(j dat doet LU al wat hjj te zien De muzo der kunst mag zich in ijjne innigste 8**"' . , toegenegenheid verheugen, zoodat men ten Aan ae nuse-en-scc-ue is een buitengewone "? ? ?J"' * ' ' H. traan afwisselend te voorschyn t coveren en te midden van de teleurstelhngen der werkelökaeid. de sluimerende poëzie m ons weten te doen herleven en ons geloof aan eenvoud. reinheidi en waarheid te sterkeu, ? dat i! voor juffrouw Üroote eene schoone roeping. Z3 wapene zich door voortdurende oefen voor den strijd dien zij t gevoel te strijden isl en mée*r door in den L _ vertolkt en worde soó d? Verkóndigister vu het Boede en het schoone iu gekuischten vorm. i.J?t??n?j?;.l¥Mi**?oot*n na"> die veel* in opteten beste te in gevaar bruelilrn van biet te worden verstaan. In het lierlyusche vAautpulAaia heelt men dele poging vtitleu navolgen. Doch niet hetzplfde naJeelige gevolg. Het zon te ver voeren de bijzonderheden, ook vau dt-te voorstelling, mede te deden. Het is «eer inim-hijülijk d..t zjj, die gcraepcn zyu de iiieenzetting, de kMtuutns en de dccoratiè'n ven de nanstaande Tartulle-voontellingen te regelen, «an het Ke rn icli t der traditie doordrongen zijn. En het U hartelijk te hopen dat dii artiater huuuc wenken getrouw. znllen opvolgen, 't Zij aan een vaardiger hand dan de mijne overgelaten na de vertooning hierover cen oordeel te tempel herechapeu irju, waarheen Hij zulltii opgaan om den iireiieUst van Molière te vieren. liet tooneel it het altaar en du spelers IUB de printten, laten wij loOTeel eerbied hebbeu voor Molière, >l»t wij uieta meer, niets anders - weuscheu dau w at hum gc-eddacht te geven. Miskent men de eischrn die hij, auteur, regiucnr, ac teur, aan de vertooniag «telde, d»u krijgt men een sainenflauiing vau oud eu nieuw diu iedereen moet mishagen. Even iterk mishagen al« bij hut zien van em hoogen bot d op cen allot>ge-]>rmk. Het eeuige mid del om Tan een moderne mise-en-seène voordeel te ver krijgen zon zijn die mise-en-icènc te doen umennan mut een nieuwerweti'phe proznvertaling. En daar de heer Tbi.'m zich bij de aleiandrijn gehouden heeft, moet de regie zieh houd'-n brj de overleveringen welke die strenge kuwtvorm medebrengt Waarlijk, «ij is minUiiitsclie opera. Omtrent de inutatiën in onze operawcreld loopen du geruchten uiteen. Dat de opera weer voor een jaar staat, wett ge. Maar 't heef; moeite gekost. Grus*. de helden-tenor, blnit iu hoofdzaak voor de Wagiiersclio muziek, en treedt toveui als regisseur op. Kaast hem zal een ander tenor geëngageerd wordeu voor de groote opera, terwijl dok Reinbold, de lyriHche tenor, weer geëngageerd is. Wat Fischer aangaat, de een beweert, dat hij werkelijk vertrekt, de ander, dat hij te Dresden slechts in debuut gaat zingen ; die het laatste beweren zeggen er bij, dat hu door fiuancieBle tegeuioet-kotning wel te vinden zou zijn, Wü meeneu te weten dat lijj ons verhten ui. Kubsaui vertrekt en gaat met zijne vrouw, eene der beste chanteuaea van Üuitscblaud, thans te Hamburg freëngageerd, gastvoorstellingen geven te Loiittun c-: daarna met een impreseario een knnsti-ein na i- Amerika onder nemen. Hij wordt vervau;?en nor Schloaser die met Frau Jiiïdo aan de opera verbon den blijft. Ook Öelma Kenipfucr is op nieuw geëngageerd evenals Deihl. Do ernst vau het leven is zoo somber, Js een .zonnestraal van scherts en luim ver rukkend door de nevelen dringt, wij de vens ters wijd open moeten zetten, om hem dankbaér te ontvangen. In de vergadering van het Tooneelverbond, Vrrjdag j. Ingehouden, trad de heer AlberdingS A. iie ontmoet, die e maak en artistieke ontwik '?v.lVen-man heer Thijm onderhield het publiek met eem t.»»n. A ? ?? ij?. 'lkk!llu'«T u, en mededeeliiig van zün oordeel over Sarah Berntevens door ran langdurige carrière m den hardfs fpeT in de Phèdre, en knooptedaariin staatsdietut doorkneed is m de beginselen van de vraag vast, of men de frkngche klasJeken iet ?ÏÏfcl^,I1.gT"ï a/mi"istra.tie' hf »««W«««- e*W?l^cW*&}>Mwiïe*S££ Jukken zal m den treuriiTeu financieelen toe- mocht voorstellen; vervolgens gaf de heer Thüta iatand verander^ te brengeu. De Keizer heeft een overzicht van'Sardolfs^a" tooneelsTnk de bouderd mi;n-tchen Degentig zieh vervelen. De andere tien, wcest diarvan verzekerd, mijne beerea vuu de directie, zulleu dun twwilen ivund elk tien vrienden medebrcnpcu en I!PZRD den derden weder elk tien, zoodtt de za;il te kk-iu zil blijken. Ku wederom gaan kunst en kas broederlijk band asn band. 17. 4 '80 F. v. d. O. Aieiiive Schouwburg te Rotterdam. Hoe vreemd dit opschrift moge klinken, laa' hct U niet in d<-n waan brengen, dat wij te Rotterdam soms een nieuwen schouwburg hebben gekregen; 't is eenvoudig de zeer bescheiden naam door eigenaren van de zoogenaamde kleine ?Comédie aan hun lokaal gegeven., ..Ook dat 4» ««i-werttraoioab ge weet, door de directie Le Gras, vau Zuyien en Haspels geëxploiteerd, die er thans met de opvoering van de Drank riaarZola's ^ssomoiöirover't algemeen goede za ken maken. Dat werk beleeft er zyn 14de op voering. Pleit dit nu voor zijn groote kunst waarde? Ik zon het nmt durven beweren. In elk geval zijn met merkwaardige behendigheid de hoofdpunten van don romau voorop gesteld, maar ik moet er bijvoegen, dat toch kennis van den roman volstrekt jreèn vreelde is tot recht verstand van menige ] hitse in het tooueelwerk. Dat it zóó waar, dat de programma's der voor stelling bij de opgave der tafercelen vermelden wat men ei^enhjk 'te zien en te hoorea krijgt. Zou dat bjj cen goed geheel, bijeen volkomen ont wikkeling, bij een juiste scliilderinjr van personen en toestanden geen overdaad zijn ? Dat neemt echter niet weg. dat het stuk werkelijk schoone tooneeltjes bevat, naast de schokkende toestanden waaraan geen gebrek is. Onder de eerste reken ik de ontmoeting van Gervaise en Coopesu in het 2e bedrijf (3e tafereel), en het Ge tafe reel, de verjaardag van Gervaise; onder de meest ergerlijke, tel ik het 7e tafereel, de herberg l'Assvmmoir van linnen, waar Coupeau op nieuw tot den drank en daardoor tot ondergang wordt gebracht. En het tooneel van de laatste flcsch .dan, zal men vragen. Welnu, dat tooneel, hoe verschrikkelijk hct ook zij, die delirium-fcène Waarin als t. ware de geheele moraal van het stuk ligt opgeslo ten, dat tooneel schrikt niet af. Als net dit ni*l doet, werkt hot nadeelig ömi.at. h«t ge meenzaam maakt met oen! lijden, met de ge volgen van een ondeugd, zonder meer. 't Is ons meLEeheii, eigen, 't is een oude waarheid. thau, de subsidieHer beid£theaters toï een g^ .Tve^i^ 'iï ££%££ÏÏZrt?SSSZ zaïnenljjk bedrag van 350,000 fl. verhoogd, wefke tegen de afkeurende opmerkingen van ToUnïï som echter niet overschreden mag worden in het ApriJr-No. van? NeXnd! "Sa berd? loc!) geloof ik, dat noch de hberahteit des gebracht. «?»>»« Keizers, noch de bekwaamheden van den nieu- Ite dames Joséphineen Jeanne de Groot droettm ]weu mtenaant aan dien ongunstifen toestand een drietal frwiBcliegedichtenverdieusfeliik voor e*n ernde zullen kunnen maken, want deze Onder de aanwezigen htorde aenal-emeen da ' v.»"'5ln0n Staf ^"'K8 «n *" b.ehee' T^opP«^ofTietwe?faoC.5ei^^hiï van den een of undeitn peisoon, maar is een Nederlandsch Tooneel verbond wm dat dw« gevolg van de e,bchtn der «angers en zange- damei uitsluitend franje^poëzie t^u«7hoo?e ressen eenerznds en van het publiek «derzüds. brachten, en of het fijn gevoeld ma/heétan! De eersten willen steeds beter betaald worden, de borst versierd met Jde vaderlanZche K het publiek wenscht steeds betere krachten, ren, de moedertaal geheel tevergeteni' GMa£ een praehtig decoratief en wiw e» «è««. Wordt kis behoeven nederla-ndicne kunitenarMseï aan deze laatste eischen niet voldaan, welnu niet tot het iran*ch de toevlucht te nSEÏÏ dau speelt nieu voor stoelen en banken Nu om eeu dichtstuk te Vinden, de eer e^ae? wordt aan de, mue e» scène der opera's en voordracht waardig, Ï1U1WU' ue eer 8ener ,**r iee»i voor ue oogen om De ?Koopman van Venetië" zal niet duizend en een nacht avond de dagbladen h.ibben gemeld doo- H» üs tooneel te zien. >Telke Tooneel" i» dit speelsaisoen, maar"«" lts een voorbeeld te noemen, volgend jaar worden opgevoerd. ?--- aan decoratief gekost hebben, grenst aan het ongeloofehjke, en zoo is het vooral der balletten enorm veel gel ? b , en het is een waar feest voor de oogen om de wouderen der ? ? ? aan? avond het publiek mijt een minimum van dil tule» terrc-j yke wreedheid. Ik vond dit looueel bewondeden zoekt te stellen, komt.. er nïcl ; cu hy renswaardii{, eu moest jn geduchte den schrijmag vnn pelu-ï spreken, zoo in den loop der j ver hemjd'éu, ',lie, zonder htterarische vorming, Yertooninjr hem «elögenheiil wordt geschonken, j Zonder akademibche opiéiding, met de hulp vanijjne echade weder m te halen. geen andere studeerkamer dan hct werkelijk' Het onderwerp dezer komodie, moet ik her- leven en de openliare straat, zoo iets voortref" ' '-'"'-? '??' ' ' ' ' De prjjs van 10,000 franke», door de stad Parijn uitgeloofd voor he^ be-te syniphouische weik, is beha:ild door Alphnnte Üuvernoy, ieerliug van het couservatoire. Zynesvtnphonie, la Tempèle, naar aanleiding van Sb«keapoare's Tempest eeschreven, werd door de jury be kroond. Ten einde het werk eeu goede uit voering te verzekeren, lieeft de stad nogmaals 10,000 franken in handeu van de jury gestort, die, in overleg met den comporust, de beste tooukunstenaais zal uit.noodigen, om deze symphonie ten gehoore te brengen. De symphonie met koren: La damuatiou de Faust van Hectoc BerUc-j i* j» Pary^ in bet théatre du Chateltfieica en twintig maal achter elkander uitgevoerd eu heeft grooten opgang geraaaktv. Ook te Xieuw-Yock is_dit werk onlangs ten gchoorc gebracht. Georgea Noulïlard heeft oulnngs een brochure in het licht f-egeven, getiteld:'La Symphonie Fantastique de Hector ISerlioz: Easai sur l'Expression de la mnsique instrumentale (Paris, Brandus). Het programma vau het 57eNederrlujnscheumzickfeest, dat Pinksteren a. s. te Keulen gegeven worlt, luidt, als volgt: Eersten dag: Ouverture Zur Weihc des Jlauscs v.in Hoeihoven; fsriiël in Egypte, oratorium van Handel. Tweeden da;?: Symjihonie no. 8 van Heethovcn; Andnnte voor strijkinstrumenten, van Haydun; Die Nacht, voor *oli, koor en orkest, van Hiller; klaviercencert van Sclianiann (voor te dragen door mevr. CInra SchU!URiin)en/>/!i>i;.</raiimfe. vau Dacli. Derdtu dag: Ouverture G-enoveta van Schumnnn; Symphónie iri A-moll van: Mcndclssohn; vioolcoiiceit vnn Beethoven (voor te dragen door Joachirn); ouverture der freischtïte en verschillende solo's. Als solisten zul len, optreden: de du mes Marcella Scmhrich, Sopraan uit Dresden, Adèln Assniann, alt, uit Berlijn, en de heereu Henrik Wéstberg, tenoor, uit Parijs en. Dr. Krau«, bai, uit Keulen. Direciïeur: Ferdiuand Hiller. Te Weenen zal lo Mei a. s. het Bsèt hoven-1 gedenkteekcn onthuld worden. Het. is geplaatst in de^ nabijheid van den Ring c u vervaardigd door Zumbu«ch. Dé toondiclitcr is voorgesteld in /.iitcntlo houding op oeil ? r'otsMok, zjoals zijn vrienden hem in de nabijheid vun \Veunen dikwijls anngetroifen hebben. Op bet. voetstuk is links Proniutheus, rechts cen zegevierende jonkvrouw, afgebeeld. Heide figniea worden verbonden door een rei geniën, : De komedie van L'Arronge: Dr. Kla*». maken van de onkostin, die zulk een inrtitaul .-SL^"^? JïïftLjT *-«""-"* «yr*r tt^JttZ&^GSêif&sSsSSS 8000 fl. De tenor Walter heeft een gage' van zine V Soiree SêftSïe, uit 16,00011, Muller van 15,000, Labatt. van 13,000, samenvat uuatrales> mt Bignio van 12,000, Beek van 16,000, Rokitansky . van 12,000, Scai-ia van 15,000 fl. De eerste kapelmeester Richter ontvangt 5000 fl., de PrljSVraaj? YOOr 661. Standbeeld eerste balletdanseres signora Cereali 9000 fl. - * - ? « De hier genoemden zijn slechts de eerste su- TflH graat JttD TftH AaSSaD. jetten; men kan zich dus een voorstelling ? f .... ?mj *.»?« \ 't. ? '? ? . rJ-«>» ? ? . .' .. .. . ?e> Het nitvoerest kozoitè der n.mfdcommüs4C -vaurtoff" irichtèn v? .... in stamvi "~ r ,-.., ." r ,? --? ,--~- r~~ unie van l staan natunrlnk m verhouding tot de uitgaven ; beeld met voe-stnk, te vl«t*n te'rtwht'den'iraafM ze zgu nu reed» zoo hoog, dat een hurger- woinige-wiji. vooV.tól.i,de, ^V'lvwLw^J mensch flechts hoogst zelden m de Opera opriefreit raa M ,ta»d^e>d. Je ttnkitiMn* *rt komen kan. De minste staauplaats kost l fl.i ttiMn d,r l'mie rour dr-e honderd jan», /??rb'-i dmeen zitplunts in het parterre 3 fl., een in het détijk uitkomt" parket 4 il, een logo 20 fl., én zoo is er alles Hct standbeeld moet ongeveer eene honjrte hebben v>a peperduur. Aan verhooging valt dus niet te minstens 3 M , en fan brons pe.otcn worden. De m». deuken. terialen van het vovtetuk. moeten deugdelijk en tegen Over het algemeen zijn de gages in Vveenen dc "f" lu<-llt l>«t«nd zijn. veel te hoog. Zoo krijjt mevrouw Wolter in D' kostttt van u"<?«""i>g v«n het ontwerp moem het Surntlteater 12,000 fl., Sonnenthal 13.00011. **"' $oln ?-dertl? «JaizenJ gulden niet ti-boven nam. In het StadtheateZ ?'?'?? ' °'"wu< "" '--?--- -- ^~ om failliet te gas: S%^5^^wS^^ ^^SSK^^SS^ Sfe tè&JS&lteWZS gen eveneens meer dan 10,000 fl., en weest er die ónmiidelijk iu het verstaken van deu gestdden van verzekerd,, dat geen der actrices met die termijn, eeue daartoe nihrenoodigJe jiirj- verzoeken zil, som kaU rondkomen, dair de toiletonkosten de ingekomen ontwerpen te broordeelcu. alles verslinden. Zoo krijgen de dames Gei- D« iiutultr van het ontwerp,.duor de jury d«r beetinger en Gallmayer, de meest populaire ae- krooning wnardii nkeurd, ontvtnict een priji van/SM; trices alhier, en die ware Weeuer specialiteiten «"" den inzud-r van hrt ontwerp. d.«ir baar eene zijn, 300 Ü. per avond. tweede onderscheiding waardig gf.krard, zal eene premie vin / 250 toegewezen worden. ?""" ' Alleen Nederlanden en in Nederland wonende vreemEerrtdasgs zal in het Parklokaal van den Mi^"i k?m Bedingen. Heer Stumpf eengroot vokaal en instrumentaal koncert gegeven worden, ten voordeele-van'de Gebr. Jacquea en Louis. St.relitski, violist en fluitist, met medewerking van de voornaamste artirten der Koninklijke fransche opera te 'sGravenhnge, de Hceren Vitaux, tenor enMau* »tcrdmn ungtb'nnea. rice '1« Vrief, baryton, benevens de ileeren Geiyi men weet, werd voor 20 jaar, di-n hen >H. CU. Kriens, Nicolaas Weclemeijer (Solisten van L«aw Ao°T "," "J1*!1, H- *J; Kf"'"?'" S«phi? opll«f. n*1^ïtt vrtAl* VrtllrBi-liit \ V 11**,.?*,*».. M:.._!,l ff»»drH " ' '* " ? Leeow's Meesterwerk, Itet beroemde Medaljon, waarover de heer Vosmaer in het raderla*tl van 7 Januari 1880 lebeef, ii te Am. liet paleis voor Volksvlijt) X. llaszanjrer pianist «*?*««»» hft bm'be-ld van H. M. te ' omtrent koaeeptif, noch omtrent prg» werd iet» ' Noeh inner on. is do al dan niet geregt vaardigde ?Tooring«iioineulsi<id,'algemeuii christelijk van Echoring, ncdei landvel* en amsterJainnch van fclijks had weten voort te brengen. Mijne aloUom is, dat .de heer Vam Maurik voortaun het alleen ztclizelveii zal te wijten uu het trouwen yun christenuiei."jes hebben, zoo hy de Viirwachtïhgoii. door hem m.en beweert, zn! Lolicngrin den vol genden winter in de jrroote Opcrn te l'arijs op gevoerd worden. .De rdl vnn F.ha zul door Adelina Patti, dio va» Ortrwl door Mevr. Friedrich?Matcrna, ve:-vuld worden. - ... . . . (.De Koningin voor wie Lwuw , yte* onbekende i proot;-heid wat, teiJc bij de beetelling: ,je f om laitw la main ! entièremcnt librt." Het koiuiwerk val beitemd ain den. overJalcn Kroonprins ten geMlicnke te worden gegeven, ,: doeh helaai, beide de moeder en de zooa jrarcn reedl rvcn, .torn Lreuw zijn zoo eruilig opgevatte taak Vusmacr beschreef h-H in Itil 1'adfr/atJ nis vclft: geheel, 'onjwvcer 21-j decitauter srnot, in de met joddsche mai.-nen. Hut Israëlitisch, elementj opgewekt^ niet vervult. Aan eeu ta\ent al« het Te Leipzig is in de iirdcrlmdscbe tooneelwei-eld zoo sterk'l zijne, zoo gcnuine zouden do E vertegenwoordigd, dat de ."Chrijver ruoeijelijk eene stof had knnnen kiezen, geschikter om zijne vertoon erfl eympathetiscli te stemmen. De jonge dame, die ik de rol van het rhristentneisje vervullen zag, drukte den joo'dschen type zéér krachtig uit. mate er Zy móést in niérr dun gewone £)uge|«chen, zoo zullen den volgenden wiuler de )pera'B van Gluck ten gnhoore prinicsautiër de Franschen, zoo natunoiiehsig (febracht worden, nl.i Orjiheiif, Aleestè, lph>gt~ de Duitccbers zeggen (op zyn Aarlandersveen- nta '" Aulis, Ijihigenia in Tauris en Armulc. bob noem ik het een talent van den konden Mejuffrouw Oroste. WÜ hadden dezer dagen de geleg>>nheid Mejuffrouw Groote uit Velp, iu hnisielijken kring, eenige voordrachten in proza cnpoêzy, te hooren. Het ware ongepast in 't openba-vr .kritiek kooi'e gerekend, i< ecu ovaalvormig medailla-.i met uit te oefenen over 't geen niet voor open- rykversierden rand. In bet midden i» in sterk verheven baarheid was bestemd, maitr Mejuffrouw Groote keelditerk het borstbeeld vi(n Koninjrin Snphia gesneden. bij bare eerstelingen op deu moeiélijfcen weg'"et 8»<^ gelytenue. en artistiek behandelde kopje, de der kunst eenige woorden van *arira..ediging k°ntei1 °?dl! buite';d<: di"1<*m m' toe té voegen moge de onbescheidenheid doen 'n U"^"- *?°. (tro°t *h- 2." »n vergeven aan dergelijke mededeelihgen onwil lekeurig verbonden. grond,) kan de kritiek van derden weiuige Bij gelegenheid van het bezoek, ds.t Wagner "? ' ' " "'" ' m de maand Juni n. s. «an tün geboorteplaats ..? . ._..rr Leipzig hoopt te brengen, zullen aldaar eenige lingen van"MelpomênérhBar"stêm"i8~niet'riik zuner Werken ten. gehoore gebracht worden, -? *-?--"- -'- -- ' " * ? »? -u o;a. Tristan und fsolde en eenige fragmenten uit ztjn nieuwste werk: Parcifal. diensten bewyzon. Zelfkritiek en de openbare i ? j " , meening zgu /ijne veiligste gidsen; vallen en schik in hebben, dacht mij, op de {opstaan de natuurlijke weg zjjuer ontwikkeplanken zich voor een keer te kunnen wreken ling. Mits de Amsterdammer in den schrijver over het oiiwgt dor werkelijkheid. Doch joistiraeer en meer Nederlander, de Nederlander teweeg gebrost, op wtlken, door het vooraf- j ueiniDg te klecd'èn; mita hn geen gelegenheid gaande, uitzigt geopend was. ? i ongebruikt late, in de eischen en voorregten Het heeft mij namelijk jretróSen, dat de heer vau aet toonoel telkens dieper door te drin> en, Van Maurik iri dit nieuwe blgspel ni.:t slechts'is er geen reden waarom zijii naam mettertijd, met loffelijke eerzucht er naar atreutf, ecu dé- in de nog magere geschiedenis onzer dramatische meuti te geven aan hen, die hum enkel iu de litteratuur, niet de waarde eenerdagteekehing klucht sterk achten,, maar hij pok binnen de, bekomen zuu. grenzen van lief: stuk zelf, bij toeneming üich i beter komedieschrijver toont. In hut voorlnatsle | . J) bedryf wordt eene hoogte bereikt, die, waren ?*" de verloonera voor hunne taak tert volle berekend, etriic aangrijpende werking doen zou. Door eeue stoute invallende gedachte bat de hoofdpersoon een misverstand rijnen en voort duren-, dat, zoo in bet laatste bediyf 'niot eene vrolyko o))lo-isin^ volgde, den toeschouwer ontstemmeu zou, inaar, gehouden binnen de maat en grenzen van het blijspel, het door den schrij ver geteekend vooroordeel beligchaamd voor ons doet optreden in zijn» volle onnatuur, zijne onbticht olijke wanbeschaving, en zijne bekgcheDe dagbladen hebbun medegedeeld dat do afgetreden Oortenrijksche minister van tinantiën Hoffmann, bojiuemd is: tot intendant der hofthcaters. De -Wcener correspoildeiit der N. Kott. Ct. schrijft.dien aangaande hét volgende: In de meest vereerendo bewoordingen on met tookeunin^ van Het. Grootkruis der Leopolds orde a bacou Hoft'iuanii van zijne .betrekking ontheven, en voorlonpig benoemd tot intendant der hoftheaters. Dczo benoeming is slechts yporloopig geschied, daar de fmnncieole mooiolijkheden der lioftheaters op dit oogenblikzoo groot zijn, dat de nieuwe dignitnris zich voor behouden heeft eerst na 'verloop van een'? tijd te beslissen of hy in staat zgn zal de uezwaren, aan die betrekking verbonden, te overwiunen. De. keizerlgko..subsidie aan de beide hoftheaters toegekend, bedraagt in ronde, cijfers 300,000 fl. jaarlijks, waarvan 85,000 aan het Burgtheater en 215.000 fl. aan de Opera wor' den toegewezen.: Eerstgenoemde schouwburg kan met dit geld royaal uitkomen, niet zoo echter de Opera, die voor een groot deficit De nog jeugdige artiste bezit niet de schit terende eigenschappen der begunstigde volge lingen van Melpomené; haar s.tem is niet rijk aan breedte én verheffing; de tragoedie en het drama zullen in haar geene vertolkster vi".den. Maar daarvoor heeft de muze van het blr spel haar vriendelijk toegelachen en haar d? gave toebedeeld om vernuft en scherts tot hun recht te doen komen en den humor van den dichter te vertolken in geestigen en toch waar dige n vorm. '?-'?,-? Eed pprckend oog dat 't geen zQ zegt ver licht eu verklaart; ? losheid en gemakkelijk heid van, beweging; verscheidenheid van sternbuiging waar 't geldt verschillend/B personen sprekend en handelend tegenover elkander te stellen; naïveteit die van innig gevoel en vau reinheid van opvatting getuigt; eenvoudigheid en natuurlijkheid, dte zeldzame eigenschappen, zoo dikwjjls miskend ook van do grootste ta>- lènten; in één woord, eene echt lïolliindsche versdiuning in den góéden, vriendelyken, opwekkenden en degeJijken zin van het woord; ? ziedaar haar beeld.:? En zóó ruk is de Nederlaudcche muze, dat Juffrouw Groote, wil zy niet aan de groote meesters vau het Buitenland hare stofle ontleenen, een schat van keuze vindt bij een Beets, Lindo, Gremer, van Manrik, de benestet, Ter Haar, Lanrillard, van Zegwtlke door hct renai«iance-ornanoemt, met het binnenste ovul wonderlijk van. uitvoering. Uit binnenste medaillon u jevat in een dubbelen rand HETUld m»t roten en leliën, . om welk* zich ecu band slingert waarin de namen der vorstin te lezen zün. ~~> Om dit, allea 13 een rijk met beeldjes en bloemen versierde büitennnil, .ment, dat men ?rairs' verbonden i». Ia dieii bnitennnd prijkt vin boren het dubbele wipeflschild van Nodtrland en TVurtcmhirg, door twee ztrevende vrouwelijke gcaitUMn (rehonden, twee' fnui jcedrapeerde b-'ftdjes. Ujrcr staat ter liiktTlijdc een vroiKreBcrldje, dat de «rhihlerlmnst, trt n-ehterlijdc eene dtTjielijkc Ügnnr, die ie boelJh-mwkanst ver beeldt. Vs> dnrleren loopt de rand puntig te, laam en is gernld met een vronwebteldje, alk Flora, tn twee kleine genii. Om dele Flora lijn tn randjea vier kleine medaillon! aangebracht; zoo groot, nauwelijks, alt een stuivertje en daarin tiet men do beeldjes der arvhitektuur, muziek, schilderkunst en poëzie. Geeft ons dit laatste reeds eene voorstelling van bet, mikroakopicsch fijne nrnannedt' tal van kleine bironderbedeu jij n uitgtvo.rd, zoo lijn er nog KJO velen. Brj voorbeeld, op den gordtl die tut beeld van hrt bctldje' der beeldhouwkunst terrechter rijde omilnit is cen rond iluitplaatje drie millimeters in doortnedr, en daarop hevfl de kunstenaar .zijn portret aangebracht. Op «en der rooijei- iii de kramen, HO groot als een paarlemoeren knoopje, U nog een vlindertje met zijne vorjhnrcntjea aangebracht! Tal ïandergelijke mikroskopiv-he wonderen verraaMn oua overal. Hct kostte den kunstenaar zelb geene geringe moeite zelf zijne kleine gusjtseriibeiteltjea, soms van eene Euimutld, tealijpen, waarmrde hij dit fljBe,' citeleerwerk tnoent uittotren en onder en achter de voornerpcu graven en uitsteken. Ook de kimt van derf sluier der koningin, de parel'jet ca randjea en Ueim