Historisch Archief 1877-1940
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR ^NEDERLAND.
HET ADRES
bereid uit zuivere Stokholmsche Teer. Deae
pillen gebruikt j»eu met het beste gevolg
tegen Borstaandoeningen, als: kramp, hoest,
vastgezette verkoudheid, korte ademhaling,
elymhoest enz. Lieden, welke jaren aan borst*
1 ziekte hadden geleden, danken hun herstel
aan zuivere teer. Ten einde ze voor ieder
-^ . __ . _ . _ verkrijgbaar te stellen, is de prtfa verlaagd
<vCiiiceiitc-IIcs4uiir van Amsterdamen thaus 40 ^de, 10° pillen
aan Gedeputeerde Staten van Noord-Holland
de begroeting voor 1881 door liet
Brillen Magazijn
JJJbi
J JE
ingediend niet goed te keuren,
we$ciis daarop voorkomende iiuttelooze
uitgaven eu minder juist gestelde
posten waardoor steetls vermeerde
ring van belasting zou voortvloeien,
Mfjflt, tot zoolang liet H. Collegie
daarover zal lielilien beslist, ter
011«lerteekeulng liggen lilj de Firma
E1^ 1^ E B M A Bf, H A II M S «fe Co«9
Roklu ».
Meer tlau 1OOO
Belastlugseliultllgen9 Ingezetenen, hebben dat adres
onderteekentl en nog ruimer deelne
ming wordt aanbevolen*
Beerenstraat 18,
van
by s. a
en
MEBTENS.
204, Kalverstraal, 204,
Wijde Kapelsteeg HTo« l b|) 't Bokin.
Ontvangen eene U r o o t e eu Prachtige sorteer ing
TOOMEELKIJKERS.
Kene elegante Collectie DAMES M.OHG\JETS in de
nieuwste modellen, eu eeue ryke keuze CiOUitlttê f?J* J5lfl??ff*?fJI tÈt&Mfjm
CH JPM\CEWtlZt) altijd voorradig do grootste Sorteering.
Rathenower-Krlstal Brillen,
iii gehoon fljn eu extra fiju STAAL moiitaur, allen geschikt voor
Ss f MTWm^fï W* M M ifif fl M MM MF M WT V
f^fw* ±W ML^^Wm MJÉ fm.jCmS9 ^s£m.MJF M3É*m C/^B.«
IVR. Hy niet voldoening worden mllen artikelen geruild.
J. M. SMIDT, Geztcutkundlge.
Ontvangen oen o norm assortiment üjnc Arti
kelen roor St. Xicoluns-Cudeaux; onder reien:
Ll'BËCKKK MARZIPAN, EStiELSCOE CAKES,
FOMMERSCÜE CANZEMWRSTEN, enz.
A. T. OPPITS.
Specialiteit vun fijne ZAKMESSEN, SCHA
KEN, Cuirurgieale IXSTRU3IENTEN,
BREUKverder wat tot mijn rak behoort.
iela»t mlclt teven*; met kei Iiol ?!!]?
Heden verscheen compleet:
UIT HET VOLK.
Amstcrdnmselic I\ovelleii
Voor SINT-NICOLAAS of TOMBOLA.
UITVERKOOP
wegens liquidatie der Qalanteriën en Kinder-Speelgoed.
Amsterdamsche
Jr
0.
O
O
Albums en Nécessaires mét en zonder Muziek, Sigarenkokera,
Portemonproote $orteerin^ ongekleedè
buitengewone lage prijzen, Paarden, Rytuigen, LocouiotiefaV
lladeriek, Tooverlantaars, Frübeldoozen,
SpaaneK
U
h
5
C
H
m
Gezelschapsspel*
Poppen tot buitengewone lage prijzen,
booten, Muizen met en zonder mecaniel
doozen met Speelgoed, Kruiwagens, Douwden?, l'oppen-Ledekanten, Mangels,
Mangelbakjes Droogrekjes, Waschtobbe^ Waschbordeu en Emmers, Winkels,
Kamers, Meubels, Schiet- en Dalwerpspelen, Pakhuizen, Wipbru^gen, Acrobaten
met en zonder Paarden, Porceleiu- en Tin-Serviesjts, kompleete tinnen
Altaargaruituren, enz. enz.
De tiherkoop. geschiedt zonder buitensporige drukte op de glazeu bij ^
II, J, K. SOUTBERG, PJz, §
"\*ijzelstraat bij de ïtoTuxit, *fj
AMSTERDAM '
16, KALVERSTRAAT, 16.
fooi* Sf.
Amerikaansche
5chap8kisten.
soorten Schaatsen.
Trapzaagtafels. Amerikaansche en Engelsche Gereed
s f R Trommel».- ifalliidS ca andere
26 RE6ULIERSB REESTRAAT 26
127 KALVERSTRAAT 127
MAGAZIJNEN VAN GALANTERIEËN EN BIJOUTERIEËN.
«flOOTC; VOORRAAl* VAX PRACHTIGE -\OIVKAITK8.
GESCHIKT -YOOU
ST. IVICOLAAS-CA1JJEA.UX.
J.
b IJ de Prinsengracht.
Belast zich niet liet machinaal in
plooien breugen Tan Strooken, in
Katoen, Linnen, half en heel Wollen
Stoffen, Laken eu Zyde.
ACCURATE AFWERKING,
Nieuwste Modellen Plooien.
Bestellingen worden aangenomen
aan alle KIOSKEN ook KIOSK DAM,
raa waar dezelve den rolgeudeu mor*
gen teruggehaald kunnen worden.
WARMÖESSTRAAT
*X*X*X»X II. =
orer KKASNAPOLSKY.
Men vindt niet alleen tegen St.
NICOLAAS, in dit Magazijn, eene ruime
Sorteering van Sigaren etc., maar voor
alle gelegenheden,
P. J. W. WALTERS,
Sigarenharidelaar.
DOOR
VAM MAURIH
Met 8 Platen door JOHAN BRAAKENSIEK.
INHOUD:
Jan ^mces
üeii Menschertleven
luie de Porster.
Een Vriendendienst.
Zoo ii Vrek.
Prijs /"1,90. Gebonden in prachtband /*2,50.
Uitgave van SCHELTEMA & HOLKEMA, Beursstraat, Amsterdam.
Nieuwste Lectuur!
Mrs. HARRIET LEWIS,
Yerstooten.
Roman naar het Engelsen, in » Deelen.
Prijs f
5.Uitprave van II. J. OTTO, te Amsterdam.
f,
DOOR
Oorlog en Vrede,
n 3 Tafereelett.
Yoor 4 personen. 30 Cent.
HET GEBREK van KLAARTJE,
Blijspel tn M Betlrijf.
Voor 4 personen. 40 Cent.
ROOSJE,
Blijspel in 9 Tafereelett.
Voor 4 personen, 30 Cent.
uitgaven van D. MUS, té Tiel. ,
Jean Becker-Quartet.
Piano: Mejuffrouw JEANNE BECKER.
Viool: de Heer JEAN UECKER.
Alto: de Heer HANS BECKER.
Cello: De Heer HÜGO BECKEU.
HILDEGOM TAN
DOOR
G. TERBURCH.
*o Druk. Prijs f f .90.
?Gaarne beken ik dat ik ze niet uitnemend
?genoegen gelezen heb. Zij ademen een
voor?trettelijken geest en spreken weldadtsj tot het
?gemoed." NICOLAAS BEETS.
( ?Ue losse styl, de keurigheid van uitdrukking,
tde ongedwongen inkleediug getuigen van een
i ?riip talent." W. G? BRIL L.
?In geruimen tijd las ik zulk schilderachtig
?hpllandsch proza niet, gepaard met zooveel
?distinktie van gevoelens."
Cd. BUSKEN HUET.
?Ik kan eigenlijk niet precies zeggen, zooals
?ik het zou wenschen, waarin de groote liefe*
?lijkheid der verhaaltjes schuilt.... Ze
ont?snappen ook aan mijne kritiek. Daarvoor
genoot ik te veel; ik ging mee."
J. KNEPPELHOCT.
?Alle drie (novellen) vol fijue waarnemingen,
?teère maar juiste toetsen en sprekende
trekwken. Alle drie vloeiend van taal, keurig van
?stijl en uitnemend hoofsch van toon."
H. J. A. M. SCHAEPMAN.
Uitgave van J. L BEIJERS,
G. se.
J. C. STELLING, Boommarkt 308.
Post
i Bovengenoemde heelt de eer te berichten dat bij ruim voorzien is \anIHieowe
Elegante vourwerpen, zeer geschikt voor CADEilX bij bet aanstaande feest, en wel .. .
il Lampen, verlakte Giederen, Briltannia-Jfelaal, N-enw Zilveren, Bronzen en Moperes ®mere
Artikelen, geheel nieuwe Yogelkooien, Transparante Lampenkappen en ruime sertee- Wor§t
ring in MELLO voorwerpen dienstig voor Luxe gebruik in Jiet lluishonden.
Bij ELLERMAN HARMS & Co. te
Amsterdam is zoo even verschenen en bq
alle boekhandelaars verkrijgbaar gesteld
S. Blandy,
Stephan Paulowitch,
8* formaat met 22 groote en 44
X S S T
239. HOEK SINQEL No. 239.
MTVERMOOf ^VEGE^S I>IOlIDATIE.
VEEL ÏEBBISDERDE PRIJZEI
en tevens onderhoudende wgze
jrkje de opvoedkunde behan
deld, wanrdoor het een uitmuntend geschenk
zoowel voor JONGENS als MEISJES ia.
Prijs
f i.GO t
in
van 9& December M&SO
tot f O Januari 188Ë.
Tot het sluiten van engagementen gelieve
men zich te vervoegen by
ALBERT ROOTKAAN,
Amsterdam.
Bij H. W. VAN MARLE, te Arnhem, komt
van de pers:
Het Meuwe Sinaï,
NAAR
ALEXAKDItE WEILL.
DOOR
J. O. HEXBAEV f l.»5. ;
in kenrige kleurendruk-omslag
gebonden f i.90.
DE PRIJSCOURAIT
van zuiver bewerkt en zonder bijmen
ging van eenig pp haar gelijkend bestand
deel, dus zui
KINDER^IANTELTJES, HOEDJES, WOLLEN PEIGNOIRS, WINTERKOÜSEN, voUrt:
NGERIES, BRODERIES, en wat verder te koop zal worden aangeboden. Een Diadeem . .
Een l Va els Achtervlecht
Een Va els dik . . . .
Een els dik . . . , .
Een 5/4 dik . . . . .
Scheidings van af. . ,
Groede sterke Krullen van af
Krullen Chignons.
G TH. DE HAAN.
MAGAZIJN VAN KOFFIE, THEE EN SUIKER.
Heerengracht bij de Wolvenstraat 304.
ver Menschenhaar, ia ala
r».so.
Koffie iste soort
55 Cent
Preanger . . . .... . . . . . . ? , .. ... 8O ?
Jtlocca. . ..... ... . ? ..... , . . . 115 ?
BIJ 91/2 Kilo «i/a Cent, bij 95 Kilo 4 Cent minder.
Franco Boord of Spoor, betaling contant.
DE GROENE LAMP.
n 4.5O en / C.
? e.oo.
8.SO.
l *.0f> 't oaar.
? ft«ftO ennooger.
Gladde Rollen 4O?ftO Centa per stuk.
Pruiken en Toupeta van af 4 Golden.
Van uitgevallen haar word een mooi kapsel
gemaakt en billyk berekend, bij
UDw. Sr.,
E. AWDRIESttEtf, Fai>r4e*a*t.
Korte Niezel Amtttrdam.
Bij ELLERMAN, UARMS & Co. Amsterdam is verschenen eu bij alle Boekhandelaars
yerki-ygbaar gesteld: .
Uitmuntende Jongensboeken.
T. O. WHHKLER
l LllCnT,
l gr. 80. deel met 38 platen en
kaarten en tal van gravuren, keurig
gebonden f 3.25.
Binnen korten lijd tagen van deze populaire werken van Dr. T. C. , ,
reedi drie flinke oplagen~hct licht. Het is het mooiste boek wat men een jongen kan geven.
l gr. 80. deel met 38 platen en tal van
grarureii, prys keurig gebonden
f3.25.
lot billijke prijzen in ruime keuze bij
H. H. VAN GASPEL.
boek Koningsplein X Ho. 478.
Ur Iiaiiiis-Pllleii
bereid volgens het, ECHTE recept van
??iiftt.MHKHoïïlON,.:'
zy'n zeer nuttig in on gesteld heden der Maag,
heilzaam voor de spf/svertccring, uitmuntend
tegen gal, scherpte m 't bloed en huiduitslag,
zacht laxerend, én stymafdrflvend* 37Vs Ct.
de doos, verkrygbaar te AMSTERDAM by:
CLKB.tX & Co.» JleUiyenveq, 42. (0431)
A. v. TV*JHjÜ?Paleittlraat, 23.
P. J. AEHTS AZ;r? .V. Z. Voorburg»., 231,
A. W.fiROO'rK, Katvenlraat, 43.
B. ¥. «AXTORI^K, UtrecMtcktttraal.lM.
8. J» WKBTKIVJ», Jteerenttraat, 18.
J* M. HVff,ii¥lTt Vondelkade, 89.
J. V. XIIÜIJKI.WAX», l'ijzelstraat,
Men wachtte zich voor ttttmttatetelt l
g^B Eik doosje is gelakt en gestempeld
net do handtffitemtnfi van de vervaardiger»
Wed. KUENEN & ZOON. Clicmistcn.
P. J. ANDRIESSEItf,
ORAWE-MSSAII,
' Leven en Heldendaden van de
vorsten uit dat Stamhuis.
l gr. 80. deel niet 10 platen.
Ingénaaid f 2,40, r ij k gebonden f 2.90.
Dit boek handelende over het leven en
de heldendaden der tonen van ons Doorluchtig
Vorstenhuis, is Keker de mooiste nalatenschtf
van den gevierden schrijver.
B. ARNOÜTSZ,
DE ZWERVER.
l post 80. deel niet 4 gekleurde platen.
Prijs f 1.20ingen.; net gebonden
f 1.50.
Dit is een echt boek voor jongens; vol
avonturen. Het verhaal ?speelt" in de tteeede
hel/t der zeventiende eeuw; in den tgd oneer
tethtlden. Verscheidene beroemde mannen tre
den er in op; aan de geschiedenis is de schrij
ver trouw gebleven. Ook met het oog hierop
verdient dit werkje alle aanbeveling.
Arnh. Courant*
bij den Boekhandelaar J, CASPAEUS DEECKMEIEE, Vygendam 28
Amflterdam, en alom verkrijgbaar:
AGBIOOLA
ROBIE £1 PAREL,
een Boek voor Meisjes/ zeer geschikt voor St. Nicolaas-Cadeau.
Gebonden/* 1.90.
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOORNE D EU LAND.
Geschikt St. Nicolaas Cadeau!
SlhWS NAAIMACHINES
populairer dan ooit!
De algemeene hegoerte naar de echte Singer Naairaachinei over
trof in 1879 weer elk der voorgaande jaren in de laatste kwart eeuw
sedert welken tyd deze zoo gerenomeerde Machines zich in handen
van het publiek bevinden. In het laatste jaar verkocht
DE SLXGKlt 9J4ATSCI1APPIJ,
^
4' c».
,
431,167 NAAIMACHINES
of méér dan
1400 MACHINES PER DAG
voor eiken werkdag van het jaar.
v..- i^6 enorrae1 omzet en,fle voortdurende toename van den verkoop der echte Sinjrer
Jaannach.nes, zooals geen andere fabriek kan aanwyzen, alsmede de meer dan 200 aan
ja_ i ?.?' ,?T" £»? ,?v*"t" ??*:""» ««" oouwy*=u, uiaaieuo ue meer aan
dezelven toegekende hoogste bekroouingen, levert het klaarste hewy*. dat zij de erkend
eest gezochte en door de tegenwoordige prijzen, ook GOEDKOOPST
zitn.
Portland-Cement, Knight Bevan & Sturge.
ïushotsche vuurvaste Steenen. Star-Glenboigh.
hngelsche vuurvaste Steenen. Cowen.
MozaTektegel» voor vloer- en wandhekleeding.
Asphalt-dakleder-carton-cuir. Een^e agenten
m p. DESFEUX, Par&s. B *
IIOTIL in i in;
- __ -.- ? *?»«?. ***** .m V WA at* ? ^4 . ? Ji P^f ?
Kalverstraat I»IJ de Taksteeg 111,
«6 IVOV Kn IS
rnn
AMSTERDAM,
KALVERSTRAAT 55.
beste, meest
SLEUR
'E
Naai
wannepr de Machine, op haren arm met vergulden letters
de volle firma ?THE SINGER MANUFACTURING Co."
draaien bovendien van een do-jr onzen Generaal
O\DER<;OKDERE\.
ACHT VESTEN.
|MnJAKÜ5 en andere HANDSCHOENEN.
(??INDISCHE UITRUSTINGEN.
KTICLES DE LUXE.
ANCHETKNOOPEN.
__ ^^ «*-!«. {jotuon.ouu vyeruucaac, oegeieiu is.
The Singer Mannfactnring Co., New-York.
1IO»FDR4\TO»R VOttlt
LEUASTE .
OUVEAUTÉS IN DASSEN.
^
"
VERQEMDEN.
GEOPEND HET HOTEL.
l EERSTE ETAGE f ï»,_. TWEEDE ETAGE f 1.73. DERDE ETAGE T 1.50
j IXCLISIEF LOUIS, DKJEl *ER, HOUttlE Ktf 8KR YIC K.
i Dc oBdcrgeteekcadc recommandeert zljno nieuwe onderneming, gelegen op het best
gedeelte der stad, In de gonst van het reizend publiek.
j FMIDI1VAM> MEIJER,
' _ _ voorheen Oberkellner ia het Hotel FCXKLER, te HAARLEM.
VONDEL-BAZAR
$0. Qnellijnstraat 80,
-*«aaskachels van af f 6.
ï~lie- en Azünstellen.
ummerkachels van af f 2.75.
oofpotten (koperen en ijzeren.)
au de Cologne van Boldoot.
akwerk en Lederwerk.
jrittannia-metalen Theepotten enz.
-Ismede Turf- en Kolenbakken.
ïinken Platen (glad en gebloemd.)
?ardigheden, bestaande in eene
^ keuze St. Nicolaas-Cadeaux.
EALVERSTRAAT 55,
AMSTERDAM,
; '? ? ?-,«-»^^ ^^^wv^ivnr ^mW --?-..?.-?...?-..«*?.?.)*?..
VO^DEL-BAZAR
_^ 80. ftuellljiistraat 80.
^^__ Binnen 3 dagen verwacht ik een partij PORTKMOflNAIES Tan
ONGESCHOREN NIJCÏITEREN KALVEREN,
«, .. . *'*0,..W en 80 Cent.
Vfla+lstr.. Amsterdam. WEP. OLDEWELT METMAW. Amsterdam, V(jzelstr 31.
SiHicolaas Cadeaus, '
TAN
IVïe iets jc;oe(l:^ goedkoop en degé- S®
Ijjk'B \vil hebben voor St. Kicolaas Ca- > t
fleaii, bestel l e bij JAN SMIT, Wete- c c
rinffschans 155, 'l kistje ïnhomlende '~^
18 halve Flenchjps KAAT>C'H£ WIJN «
in O soorten, waarvan 3 soorten de zoo «*
arnnstig bekende ('onstantia Wijnen ai
HOEDEN en PETTEN,
LVKE\S,
Zijden en Stoffen
^B ?? ?? I^M ? ltf% ? ?? ^ ^h Mi ? ?? ^m ? Mfe Mm , ?, -- .--j . ? ?i ...... ^ .... L ^ ,_r......... i.» , , ^i ia v 11
rflKTfllvlF AR TlK PI FU '^.i^ voor slechts f 0.50 per kist of
l Hls iniCIL n n II ft k LC Ut een kistje van 24 halve Fleschjes in
En Gro*. En Détail. .<> soorten voor f 18.?_ü coulant, bui
Lange iïïezel j%V». 9,
Mlorfe JKonhtffslraat Xo. 90,
voor de En gros zaak
Wlezel ]Vo. 9.
A n STER DA n.
BÏB.ÜLIEBSB-BIÏSTBAAT HOEK REMBRANDTPLEIN,
BERICHT
den ontTaiig;st Tan ceiie ruime
Collectie van de Fijnste
NOUVEAUTES,
zeer Oücbi voor
.?
ten dé stad tegen rembours.
s
«9 OB
ft. J. SCHOKKJHG Jr, Dpticus.
Molt in IS3t over si r f t»
Tevens eene rijke sorteering Daniea-, Heeren- en Kinder-Pelsmutsen.
Grooten voorraad Nienw Model Zijden Heeren-Hoeden Model 1881.
182, Mcüwcndijk li«ek Si. Sicolaasstraal, ? 182,
ontvingen nieuwe zendingen der laatste modellen
van af ? 3.
" Jt! JBelaiigrijk Bericht !!!
*f'
KAN MEN
ALLE SOORTEN GOEDEREN
VERKRIJGEN.
?: ? , 8.50.
frachtigre keuze in gekleurde FI, Al¥ELliEl¥ voor
Ocflitendjapoiuien. KinderJnrKen en Overhenidein.
IflffiT i
AMSTERDAM?ROTTERDAM.
IN
STEE\KOLE\. f; A SCO R ES,
EÏT
^
Een partij deftige nieuwe DAMES WINTERMANTELS,
KUNNEN WIJ 1/3 BENEDEN FABRIEKSPRIJZEN VÈRKOOI'EX} iRnhr (
Een Partij 2 ELS WOLLEN STOFFEN VOOR D.ÜIES WANDEU BX nL-ISCOSTL'UES 00 Ct Engelicha .' (
Een Partij WOLLEN DA.MES GEftARSEEItDE WIXTERKOKKEN van af f l 50
Een groote PUI i ij LIXNEX EX BATISTEN ZAKDOEKEX, alsook met XIAMLETTÉRS
Een Partij LIXNKX EX IIATISTEX ZAKDOEKEN, alsook mot LETTFÜS '
?BT 1Xm ff V Ut C* f^mtlm m^»-. ~- _~. ? ? ? « "Ilij.
l osnp., Kokin
Bruinkolen-!triqnettcs.
Prljs-CooiT ut vo»»r Amsterdam
a ccmptant vrij in huis.
RL Z. Voorburgwal 206 by het Postkantoo
OTJBR Bit AH ,
Hoofd-Depot van de Union de ProdücteurSé
MlBltmwij'jv ran rf/ 2S per Anker, 60 Ct,. p,r - ' " - WV-WV'iOUI °'
l pir flnltcrk / 1.15 per Klexc-h, " ? *? ~~
merk Union de Prodiirfeur» rart« blnnrhc, /-l.«0 per Flesch.'30 Ct« ncr Glas
?oorten van ordinair» en fljne iTiJIVRJV en IMKEITIlRff.
Prijscouranten lijn op ranvrage gratis verkrijgbaar. De levering geschiedt franco a«n hnii
WARME \\1J\ «o Cent per Clas.
MB. Zeudagg na 4 uur ~
Haclielkolen.
'grof en fijn
Calorifèrekolcu.
. per Heet. n
per Heet. f 0.90
'* » 1.10
Ruhr. . . . (stukjes). .
Engelsche * ( ?_.')..
Hanrdkolcn.
Hnhr. . . . (vuiststukken), .per Heet.
Lngelsche . ( ? ). . ?
. per 100K.6.
Ruhr....
Kngolsche .
Papegaai. .
Gezeefd, zonder gruis
(voorloopijjf). ...... .pér 32 K.G. ? 0.50
üt-zpefd, e« machinaal ge
klopt zonder gruis (voor- '
? ? ???».'; . 0.55
TRICOT.
f «E: u R KI D K
H tl.VK
FRIEDLANDER
3i.!
EERSTE ÉTACiE.
t. » ( n ), ....... 15.
. AI te fcaiea aan-ou.naiuill 10 CEÏT3 minder,
AMSTFUDAM, 15 November 1680.
11 : d° Oliesla*wat<"g, »?
Kantoor geopend van 's morgens
d tot '8 avonds 8 ure.
boord
boord
Men mag de Handschoenen aanpassen.
BOBS voor elke hoeveelheid Handschoenen verkrijgbaar.
STOOIVAART-DIENSTEN
' ? : - ' ' ' '??' «P ' .'? ? ' ." " ' ' ?'.
BRUSSEL en GENT.
HAAR BRUSSEL (/onder overlading).
^oeg; goederen moeten daags te voren aan
te Rotterdam).
moeten de« Maandag aaa
wor1enYMDdagS °ChtCndS ?*8' ffÖederen
Informatien, by de AGENTEN .
van der LOO & BERTEN,
D
994.
A
den die
__
«ADKIRA houdt in: l» D
door het geheelo Hyk, waar ff«reifeldo coms
Wij