Historisch Archief 1877-1940
fttgDAÜiMEfc''
VOOR NDERLAND
?**? mmiAuooHitT
o ? 4
JO3. JAOQUE3
WIJthmnM»! -."'
lItBIlBiUltllllllllSIBIIIIflllllllllllltt
MEEREN MODE-ARTIKELEN
AAG
ROTTERDAM
AMSTERDAM
Administratie \
Redactie j
TELEF.: 6925 - 6241 N.
- HEERKNSTRAAT 12, GRONINGSN
TELÈTÖON 1088
HEERENKLEEOIN6
«p*
jiji^^'ipww^^ppw i ?wippw vp it^HB
H.J.LOOR, Utrecht
3
Grootste Goedkoope
WEEKBLAD
Vraagt GRATI*
Pnoofnummorm I
Letse Exempl, ^f J[4f h^
aan alle Kiosken en ^^^fV
Spoorwegboekhandels \ ^^
ets.
mnmm 215
Telegram-Adres: NEOINBA".
Ri«nts
Balt
ZcAiond. 8V i». In d. Boekh. en na póstw. b|
RIÊNTS BALT, Den Haag, b| wten ook mond. en schr. oad.
.Dit werk (opnemen van Redevoering-en) wordt
UIT»XEKKE*r> B EX
ItllllllllllllHIlfHHlIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlUIIMlIUIIllHllllllllllllllAlllÜlïilillllllINlMIlIlllinill
//Er WONDER,
DAT GEZONDHEID
GEEFT EN KRACHT.
WÉr KBACHT-PREPARAAT e// UITNEMENDHEID.
VERKRIJ6BAAR IN DE VOORNAAMSTE APOTHEKEN.
VfiAAGT ZéO NOODiG RECHTSTREEKS WEZENOJNG
\AAN, DÉE. P. N.v. EXPL. M/J VOOR
EIWIT PRODUCTEN.
KEIZERSGRACHT 73Oj AMSTERDAM.
Mux <ttt toeft men ook ais adagium te
tot de volgende verkiezingen
liiiiiiminiiiii
vorige
toa het p
- .
Ittttte
k. Af wijking van dit
bewind verlammen,
eigen opinie
d in macht was
recht -zou hebben veran
te eisen.
fl Mr. Ttoelstra
|f fM «iihrTod|öuib aigument voor
« dag. «q hebben, m wide nf . de grootste
' "' ' Wfl bezitten
t wapengeweld onze
; *rij$ t» tiet rechtaan
pï» Slechter het
volgennoodzakelikheld vast: daar
IV'
a/V
DEZOROENVANKONINGSALOMO
DOOR
/., ' . ALPHA TWEE
De koning zat aan zfln lessenaar en
zachttei wat hij veel deed in de laatste
maanden. Er lag een stapel telegrammen
voor hem en juist stapte er weder een
«ecrejGftrts binnen met een nieuw stapeltje,
dat hm'met een buiging op 's konings lesse
naar neerlei. Toen wilde hifzlch zachtjes
iverwSderen, doch Salomo riep hem terug:
Cteupn, wat behelzen deze tijdingen ?" .
.Niet veel goeds, Uwe Majesteit, helaas,
<dat ik het zeggen moet. De admiraal van
?de oostelQke vloot bericht, dat er wederom
vlet zwaargeladen woestflnschepen door den
vijand getorpedeerd zfln, toen zfl zich even
bulten de Syrische territoriale zandstrook
waagden. Zfl en de ladingen zijn verloten
gestaan."
Dat beduidt?"
.Meer honger, slre."
.Stuur den Levensmiddelen-controleur
dadellk bij me."
Salomo zuchtte nogmaals. Wat moest hij
beginnen, als de vijand niet binnen de
perkea te houden was en alle toevoeren aan
zfln strijdkrachten ten offer vielen ?
Qe levensmiddelen-controleur trad binnen,
kuchte zachtjes.' .Uwe Majesteit beveelt?"
(' Aron-ben-Moses, bet gaat zoo niet. Voor
feóelang hebben we nog voorraden?"
.Voor twee maanden, Sire, bfl gewoon
watt."
.Welnu, dan moet het er van komen.
Iedereen op half rantsoen en elk gezins
hoofd een legitimatiekaart voor zich en zfln
% gezin, aanvrage persoonlijk invullen. Zorg,
wit het spoedig gebeurt en stel maximum
prijzen vaat voor alles, wat er niet meer is.
Laat alte exporteurs en handelaars, die nog
"geen inültoen verdiend hebben, ophangen
«a bdaat 4e re» met honderdtien procent
van hun notnule jaarverdiensten in de laatste
Salem aleichum."
MfWtt '*
_. koning aan zfln lessenaar,
B later, en weer zuchtte hfl. Doch
? _Jn>er geen telegrammen voor hem,
l booge stapels napier.'Voor telegrammen
.«»? nieuwe torpedeeringen had de verst
ditmaai geen tfld. Er waren gewichtiger vragen
,<te behandelen. Hfl doopte zfln vulpenhouder
» ia den pot mét roetinkt", want de echte
?was er Biet meer tékrflgen sinds alle gal
voor de dagbladen gereserveerd was. Toen
'kade hfl aandachtig naar het formulier, dat
?voor hem lag.
Haam: Salomo. Beroep: Koning.
Woon" ' straat en huisnummer: Jerusalem,
nweg 16. Gezin;., .. .
wij de partq zfln die feitellk de macht in
den lande bezit, zo zQn wij ,irerpj|«nt de
regering te aanvaarden en voor rust en
veiligheid te zorgen. Geen andere regering
is daartoe op het ogenblik in staat. Treden
wij niet op, zo zal het land worden over
geleverd aan iets dat revolutie zal heten,
maar feitelik moord zal zijn. Htt schijnt
ona dat men, om Troelstra recht te doen,
zijn beroep op de macht onder het licht van dit
noodzakelfjkheidsargnment meet bezien. Dat
het echter ookdan niet opgaat, is duidelik. Nog
daargelaten dat uit Mr. Troelstra's vergissing
omtrent de feitelike machtsverhoudingen
Wijkt hoe gevaarlik een dergelflke argumen
tatie is, zijn konkluzie had, o*k al ware zijn
Daar had je de moellQkbeld. Dit was het,
dat den koning telkens en telkens weer tot
zuchten bracht-...
ZQn gezin.... drie hoofd-vrouwen waren
gauw genoeg opgeschreven, maar de rest?
1 En dan dat lawaai in de kamer naast zijn
studeervertrek, waar juist een paar van zijn
kinderen aan het stoeien waren, zonder te
weten of te bedenken welke zorgen hun
vader en koning kwelden. Met zijn gouden
sigarettenkoker tikte hij energiek op den wand:
alloh, kan jelui rustig zijn ?"
De rest.... hoe heette de rest? hoeveel
waren er? Waar was nu het koninklijk
slaapkameradresboek weer?
.Chefron, mij» privé-adresboek, snel."
Dat is naar den binder, Sire, kleine Abner
heeft er spelend een paar bladzijden
uitgescheurd."
Vervl?welke Abner nu weer?"
Abner 86, Ctrcassiër, blond, Sire. Maar
het telefoonboek misschien?"
Telefoonboek?de helft is niet aan
gesloten en bovendien hebben we alleen
maar een oud boekje. Sinds Mei zijn er nog
achttien, neen, nog een en twintig gemalinnen
bijgekomen. Die drie van de laatste karavaan
had ik haast vergeten... O ja, waar zitten die?"
Chefron kreeg een kleur, want bij die laatste
drie was een wondermooie Egyptische ge
weest, Arasro, een landgenoote van Chefron,
die heel aardig tegen den adjudant gelachen
had In paviljoen 293-Zuld, voorloopig,
tot Uwe Majesteit anders zal beschikken."
Goed, geef dan het inkoop- en het ge
schenkenregister en mijn trouwboek je met
de bijlagen. Is alles punktueel in orde ?'
A jour, Sire, dat Hare Majesteit van
Sheba in baltoilet het niet verbeteren kan,''
waagde Chefron, die wist dat de Koning
van een grapje hield.
Als er maar niet mér open plekken in
zijn, zal het schikken," glunderde de monarch.
Chefron was naar de loketkast gegaan en
kwam met vier laden terug. Vak A zijn de
Assyrische van l tot 73, mankeert nr. 4 en
nr. 7 overleden,68 en 70cadeau gegeven, blijft
7 Assyrische Hooglieden."
Even beek de koning het register in:
Gahzr no Beth... ja, nu herinner Ik me,
zoo'n kleine magere, die ik ten geschenke
kreeg op den avond na den slag tegen de
? Midianieten, die heb ik in een poos niet
gezien, noteer haar eens...Weet je wat,
Chefron, wij deelen het werk, jij leest de
namen voor en ik schrijf en telkens.zeg je
erbij hoeveel kinderen boven en onder het
jaar."
Meer dan een uur lang klonk het oplezen
der namen, kraste de pen over het
papyruskarton. Toen was 'skonings vulpen leeg en
de adjudant schor.
Hoe ver zfln we?"
Midden in de E, sire, bij de Edaimietische
Hooglieden, zoo wat op een derde van de
koninklijke verzameling."
Goed, schrijf jij dan verder, dan zal ik
dicteeren."
.Dat gaat niet, Sire, er staat uitdrukkelijk:
persoonlijk invullen."
Eindelijk, na zes uur ingespannen arbeid,
Inzicht juist geweest, niet moeten zfln dat
bij, torn het moordgevaar te bezweren, de
regering omver moest werpen, maar hfl had
mét de wettige regering tegen die
amokmakers front moeten maken. Werd zijn
theorie hier werkelikheid, zo werd in Neder
land déregering op de macht der bajonetten
gevestigd, en zouden in het vervolg in plaats
van stemmen, bajonetten en gummistokken
geteld moeten worden.
Ten slotte heeft Mr. Troelstra als zijn
mening verkondigd, dat de stemmen niet
alleen geteld maar sok gewogen moesten
worden. Van Kol noemde dit een leuze voor
Saaymans Vader, en het is zeker
begrijpeliker dat hfl als S. D. A. P.-er een dergelik
arguiient verwerpt dan dat Troelstra het te
berde brengt. Is het niet juist een overwinning
voor de arbeidersklasse geweest dat men
ten slotte van elk wegen van stemmen heeft
afgezien? Hoe is het dan te verklaren dat
aan een strijder voor algemeen kiesrecht
als Mr. Troelstra zulk een wegen tans plot
seling gewenst voorkomt? Het kan wel niet
anders, of hfl is zelf onder de bekoring geraakt
van deleer waarin de socialisten hun arbeiders
opleiden: dat zfl perse meerderwaardig zijn
dan de bourgeois. Naast hun klassehaat
kweken zfl vooral klassebewustzfln opdat
de arbeider zich van eigen waarde bewust
zfl. Doch deze op zich zelf prijzenswaardige
aktie heeft sinds lang klasse- en zelfver
heffing doen ontstaan. Zo is het te verstaan
dat als Mr. Troelstra de stemmen wil wegen,
hij overtuigd is dat deze operatie aan de
S.D.A.P. een meerderheid zal bezorgen.
In deze zelfoverschatting der arbeiders
klasse ligt tans het grote gevaar voor de
demokratie. Men ziet het in 'Rusland, waar
een in aantal geringe, intellektueel en moreel
laagstaande arbeldersgroep, onder enige
idealistiese leiders, geen buratsschapsïechten
toekent aan burgers die niet bun sociale
inzichten zfln toegedaan. Men ziet het in
Duitsland waar een minderheid in het volle
bewus'zfln van haar eigen beter sociaal
inzicht, hervormingen wil doorvoeren vóór
dat het volk in zijn geheel ter Nationale
Vergadering zich daarover heeft uitgesproken.
was het werk gedaan. Met moeite, want hij
had schrflfkramp, kon de koning zfln
handteekening onder het document zetten, nadat
de totalen der vrouwen 1023 en der
kinderen boven het jaar 2698, waren.
opgeteld. Toen voer plotseling een groote
schrik door 's Konings leden, want daar
ontdekte hfl de volgende vraag: hoeveel
kaarten worden verlangd voor
bruin- en hoeveel voor
witteb.rood?
Een familiereferendum, Sire, dat is het
eenige wat er op zit. Alle genooten Uwer
Koninklijke en morganatische
echtverbintenissen bfleenroepen en zelf laten beslissen,"
meende Chefron.
Daar de lijst binnen drie dragen bfl d
brooddistributle moest wezen, was er weinig
einders aan te doen, dan dien raad met
spoed te volgen. .
In het paleis hoe groot ook was geen
enkele zaal geschikt om die schare te ber
gen en, zei Chefren, nu het land in oorlog
was met de Syrlers, was het best mogelijk
dat het tot botsingen zou komen wat lastig
is binnenshuis. Daarom besloot de koning
het referendum in de open lucht te houden.
Op den tweeden dag had de vergadering
plaats. Aanwezig waren 951 vrouwen, ver
tegenwoordigend 2616 kinderen boven het
jaar. Wegens verschillende redenen, ziekte,
kraambed, uitstedigheid bleven er 72 afwe
zig. De koning hield een rede aan zijn ge
liefde vrouwen (?en verder
slaapkamermeubilair" mompelde Chefron zachtjes, terwijl
hij achter 'skonings rug het mooie egypti
sche nieuwkoopje een knipoogje gaf). Salo
mo zette uitdrukkelijk het gewicht der
keuze uiteen, want: eens bruin,altfld bruin".
Eindelijk gaf de stemming als resultaat 2305
witte en 1262 bruine broodkaarten voor het
geheele gezin. En ik zelf bruin," zei de
koning, dat is dus 1263. Maar hoe doen
we met de afwezigen, met die 154 monden?
Als we het gemidd-lde eens nemen in de
verhouding van l tot 2. Dat zou dan 2405
en 1317 zfln" en met energisch gebaar
schreef de koning met zijn swan" de cijfers
neer. Ziezoo, laat dit nu direct naar het
broodkantoor brengen... en, o ja, zeg Che
fron, nu we toch bij elkaar zijn, wil ik die
nieuwe zending wel eens inspecteeren."
Dit nu was Chefron in het geheel niet
naar den zin want, daarbij behoorde ook
de lieftallige egyptische Arasro...
Uwe Majesteit had gesproken van de
assyrische Gahzr no Beth en dus..."
O,ja, da's waar ook. En? Waar is ze?v
In de kleine ontvangkamer, Sire."
Goed, sluit jij dan de vergadering, laat
mijn vrouwvolk vertrekken en zeg dat ik
geen lawaai van de kinderen wil hebben,
want dat ik gewichtige regeeringszorgen
aan het hoofd heb."
Aldus geschiedde en Chefron wandelde
met Arasro samen op naar paviljoen 293,
Zuid.
Nauwelijks had Chefron de kaarten laten
verdeelen, of er ontstond gedruisch in den
voorhof van het palels. Opgewonden vrouwen
zwaaiend met broodkaarten, verdrongen zich,
En men-ziet het nu ook bij «ns. Het
opvoedsysteem der socialisten heeft gemaakt dat
de socialistiese arbeider op de bourgeois''
neerziet. Hf] kan niet meer geloven, dat die
bourgeois uit eerllke overtuiging, om idleële
redenen zich aangesloten heeft bij de partij
waartoe hf behoort. Indien de bourgeois
het socialisme niet volgt is dit omdat hij
bang is z|n effekten te verliezen, uit be
zorgdheid voor zijn brandkast. Als hij zich
beroept Op ekonomiese gronden of op zQn
godsdienstige overtuiging, zo schermt hfi.
met woorden en huichelt 1).
Dit zQnook de gronden Waarom een Kolthek
zijn sociaal ideaal van ekonomiese gelijk
heid niet meer van gelijke waarde, maar
hoger acht als de sociale idealen van andere
partijen: het is hét ideaal waarnaar allen
zouden streven wanneer zij alleen met hun
verstand en gemoed en niet ook met hun
beurs te rade gingen. Daarom moet ? het
desnoods met geweld 2) aan de
onwllllgen worden opgelegd, zoals vroeger het
geloof met de wapenen werd gepredikt. Hóe
eerder het wordt verwezenlikt hoe beter
voor de ganse maatschappij. Wanneer men
vroeger ook steeds had gewacht tot de
meerderheid overtuigd was van het
wenselike van nieuwe hervormingen, dan zou de
maatschappij tans noch'ellendiger zijn dan
ze al is. Ook tans dient de minderheid, die
de tekenen des tijds verstaat, de soqialistiese
maatschappij, desnoods tegen de wil der
meerderheid in, te grondvesten.
Hierbij wordt echter vergeten, dat waar
vroegere hervormingen met geweld werden
doorgevoerd, zij die hervormingen wensten
geen gelegenheid hadden ze langs
vredelievedde weg te bewerkstelligen, zejfs al
was ook de meerderheid van het volk er
vóór geweest. Tans bestaat er echter een
wettelike weg om hervormingen in te voeren
en waaneer de meerderheid van ons volk
van de hervormingen van de heer Kolthek
gediend is, zullen ook die worden inge
voerd. Zijn gezegde: dat een heersende
klasse nooit anders dan door geweld afstand
van haar macht heeft gedaan, kan (gesteld
al dat die tegenstelling van heersende en
l lllllllllril
vroegen haar gemaal te spreken. Vooraan
in den dram stond Gahzr no Beth. Het
alleronstuimigst: Mij heeft mijn man gisteren
een extra bruine kaait beloofd, omdat ik
geen rijst lust..."
De Koning," mijn man," Salemp,"
klonk het in allerlei talen en toonaarden.
Alleen Arasro was kalm, want haar had
Chefron zijn eigen kaart gegeven, omdat hij
altoos een beschuitje voor ontbijt en een
warme lunch at. Zij was alleen maar mee
gekomen om het relletje te zien.
Ten slotte werd het den koning, die juist
krijgsraad hield, omdat er opnieuw
woestijnschepen getorpedeerd waren, een staking in
de rijkspylenfabriek was uitgebroken en een
vijandelijke inval, uit het zuiden dreigde,
toch te machtig. Als jelui je niet dadelijk
stilhoudt, stuur ik je allemaal als vrijwillige
arbeidsters naar de rijkspylenfabriek of ik
richt voor de heele verzameling plus de
kinderen n matrimontale eetzaal in, waar
jelui kunt komen eten."
Dat dreigement hielp, want al deelden zij
den echtgenoot met haar 1023en, een eigen
woning hadden zij allen en daar hechtten
zij aan. Mokkend gingen zij tenslotte huis
waarts, wat tijd werd, omdat de bakker op
de komst was en de werkster natuurlijk
alleen haar eigen kaart bij zich zou hebben.
Doch toen de verdere distributie ingevoerd
moest worden en alle bestellingen door het
hoofd van het gezin moesten geschieden,
werd de toestand des konings nog veel
moeilijker. Want 3721 halve onsjes haver
mout en 3721 maal anderhalf ons groene
erwten, waren rekensommen, die aan 's
konings hoofd en hoeveelheden, die aan de
voorraden van den hofleverancier-grutter te
hooge eischen stelden.
Toen riep hij een nieuwe vergadering
bijeen, die hij ongeveer in deze woorden
toesprak: Geliefde Ana's, Gahzr's Djela's,
en hoe gij verder heet van nummer l tot
en met 1023... zoo gaat het niet. Ik had
gedacht evengoed een familie te kunnen
beheerschen, als een koninkrijk. Dat rijk
te regeeren gaat wel, met behulp van de
wakkere mannen, die mijn ministers zQn(hoera,
leve de regeering I) want wQ hebben den
vijand zoo pas weer in onze eigen stellingen
gelokt en er is maar n woestQnschip ge
torpedeerd sinds het laatste telegram, dat
ik ontving (bravo's). Maar met het beheeren
van mijn gezin, dat ik heelemaal alleen doe
(Chefron wisselde een knipoog] e met Arasro
en eenige andere jonge officieren deden
hetzelfde met andere doorluchtige
morganatisch-konlnklijke fllrtjes) gaat het minder
gemakkelijk. Ik sta dus voor de keuze
tusschen de matrimoniale keuken, een verstands
bankroet of een ontbinding van mijn gezin
door echtscheiding en gros (luide kreten
van verbazing, wanhoop en ontzetting neen,
schat", neen, lieveling", neen, koning".)
Salomo legde de hand op het hart en
verklaarde zich diepgeroerd door deze blijken
van aanhankelijkheid, die hij, trouwens
verwacht had". Toen sprak hij verder. Ik
heb besloten Ut het laatste.... en wel op
deze wijze: de vijftig mooiste vrouwen van
.overheerste klasse tans werkelik zou. be
staan) in een demokraties land daarom niet
als motief voor een revolutie gelden. Stelde
Kolthek zfln eigen sociaal ideaal gelijk aan
dat van andere partijen en achtte hij zijn
eigen partij niet meerderwaardig, dan zou
hij kunnen wachten tot hij langs vredelie
vende weg zijn mening bQ de meerderheid
ingang bad doen vinden.
n nieuwe tijd gaan wij in een nieuwe
tfjd van sociale hervormingen. Nu of nooit
zal het de socialistiese leiders duidelik
worden, dat ook anderen dan zij zelf het
wel met de arbeidersklasse menen; zij
^moeten bespeuren dat ook anderen, wier
ekonomies inzicht van het hunne verschilt,
eerlik zijn in hun streven naar een sociaal
ideaal En als zij dat bemerken, dan rust op
"ten de plicht het hun volgelingen te ver
kondigen, opdat het wantrouwen van socialist
tegen bourgeois, van arbeider tegen patroon
worde weggenomen. Alleen bij een samen
werking, waarbfl men niet aan de oprecht
heid van elkanders overtuiging twijfelt, kan
de maatschappij haar grootste bloei be
reiken. Verschil van mening is daarbij
alleen geen bezwaar, zolang men elkaar
niet beticht uit winstbejag een andere mening
te huichelen en zolang geen partij baar
etgen inzicht overschat en voor de waarheid
aanziet, die bij elk eerlik man erkenning
zou moeten vinden. Alleen bij een dusdanige,
wederzijdse waardering van elkanders over
tuigingen kan een ware demokratie zich
ontwikkelen en heeft' men niet te vrezen
dat een minderheid op grond van de meerder
waardigheid van haar eigen idealen op on
wettige wijze naar de' macht grijpt.
Mr. Dr. R. D. KOLLEWIJN
1) In die geest is ook bet laffe stukje van
Een Studente" in de N. Amsf. van 23
November 11., waarin (NB. onder pseudoniem!)
zonder enige grand aan de studenten die
zich van revolutie afkerig verklaard hebben,
de laagste motieven worden toegedicht.
2) Vgl. Handelingen II pag. 391.
itiiniiiiililiiii IIIHIII imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHnuiin,,,,,,,,,
mijn gezin worden overgedaan aan den
hoogsten bieder en de opbrengst zal strekken
om oorlogsleening aan te koopen en uit de
rente .daarvan distributie-vrije artikelen aan
te kvopen tot beter onderhoud van mfln
overblijvende familie. Macht de afschaffing
van deze vijftig niet voldoende opbrengen
voor dit doel; dan zal ik van nog vijftig
mijner geliefde schoonheden afstand moeten
doen en zoo vervolgens. Zij, die het droevig
voorrecht hebben qe schoonste te zijn en
dus het eerst van haar gemaal moeten
scheiden, gaan links staan. De aanwflzing
dier.eerste vijf tig en zoo vervolgens geschiedt
door u, mflne gemalinnen, onderling."
Onbeschrflfelflke verwarring volgde, want"
verkocht worden was geen pretje. Morga
natische vrouw des konings was toch altoos
een betere, vastere positie dan gekochte
vrouw, van wie weet een O.-Werl Doch
daar de vrouwen, vooral diegenen, waarop
zij wegens haar schoonheid of wegens baar
invloed op den koning het meest jaloersch
waren tot de .allermooiste" rekenden,
kwam Arasro tot groot verdriet van haar
zelf, die overtuigd was een plaats in de
eerste groep te verdienen en van Bhefron,
die werkelijk niet tegen eenige talenten op
zou zien om deze schoonheid voor zich
te hebben, pas in de tweede ploeg.
Toen na veel geharrewar de keuze
elndek was vastgesteld en de dames naar
schoonheid opgesteld waren, nam Salomo
weder het woord. Toen eerst bleek 's ko
nings wijsheid in vollen omvang:
Wie 973 monden spijzigen wil met de
opbrengst van vijftig schoone vrouwen, ziet,
hij is een dwaas. Wie een koning, die
vrouw,e"beko<»I9kheid bemint, doemen wil tot
OTO 1°br,ood> groene erwten, havermout
en y/ji minder-schoone vrouwen, terwijl hij
de vflftlg schoonste, di« zfln oog
verheuef*n »n zij'n hart verblfldden, zou wegdoen
uit zijn aanschouwing' ziet, ook hfl is een
dwaas. En die een dichter van vrouwen
schoon tot genieter van materieel eténsproza
wil verlagen, is erger dan een dwaas, is
gelijk een groenboer, die zélf
regeerinesaardappelen eet, is misdadig tegenover
zich
stïm werïpSigï" DerhalVC ^^
Lasten en bevelen, dat de 973
minderm°k "ouwen direct verkocht zullen
wor2h!lv * O.pbo.d en afslag'en dat de opbrengst
S . ^.1tot het onderhoud der vijftig
allerbekooriqkste sieraden van zijn gezinf Onze^
adjudant Chefron, die voor zfln
bemoeleiüen «én per müle van de opbrengst In
gern ot Jn natura zal ontvangen is belast
met de uitvoering van dit besluit."
Of de vertaling precies is weet ik niet,
wel dat mij dit tot dusver ?nbekend brok
geschiedenis op een avond laat Is voorge
'«en door een hëbraicus en dat het toen
ot titel droeg: hoe koning Salomo de
dlstiributiemoeilijkheden in eigen kring op
loste en hoe zijn adjudant Chefron op een
koopje aan zijn beeldige egyptische, aan
zijn Arasro, kwam."